【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

開発したMODの公開や、見つけたMODの紹介などはこちらでどうぞ!
  • (PostNo.101972)

【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by Sdaru241 » 2013年5月22日(水) 15:52

IndustrialCraft²1.5.2(1.4.7以前もそうですが)はビルド段階とはいえど、日本語化されていない…。
初心者はMinecraftとJapanWikiを見比べながらModの攻略をしていくしかない…
そんな窮地を打ち破ってみました。

今更ですが更新する気はさらさらないので再配布・引き継ぎ等はご自由にどうぞ。
さらばっ
既出・バグ・誤訳・スペルミスは報告お願いします。

The Twilight Forestのみ1.6.4に対応しました。

ダウンロードはコチラよりお願いします。
最新バージョン:Stable1.0.0
制作IC2バージョン:1.115.309
この後のバージョンはS(dainihon)氏が作られたようです。す…すごい…

対応MCバージョン:1.5.2

導入方法
ダウンロードしたIC2のjarファイルをWin-rar等の解凍ファイルで開き、
ic2/langフォルダにja_JP.proparties入れます。


※但し、アイテムの一つが翻訳されていません。アイテムデータがないので翻訳できなませんでした
スクリーンショット
アイテムがすべて(※)翻訳されます
画像

GUI画面も翻訳されています。
画像

実績画面も翻訳されます
画像


The Twilight Forest 1.20.1 日本語化ファイル
※日本語化するかわりにzh_CNファイルが無効化されます。
classファイルとxmlファイルで作りました。残念ながらGUI画面と実績画面は翻訳されておりません。
(どうやらclassファイル内にあるらしいがフィールドがぁ…)
これ本家様に伝えてないのですが公開しても大丈夫でしょうか…
ダウンロードはコチラ

old ver


※導入の際は必ずバックアップをおとりください。
このファイルで負ってしまった損害は補償できません。


出典:
Minecraft Japan Wiki - IndustrialCraft²
最後に編集したユーザー Sdaru241 [ 2014年6月19日(木) 21:46 ], 累計 9 回
自分のID名をなんて読めばいいのか分からない人
アバター
Sdaru241
ID:89089f53
大工さん
 
記事: 53
登録日時: 2013年4月14日(日) 16:04

  • (PostNo.101990)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by hiropon » 2013年5月22日(水) 17:54

とりあえず、作成お疲れ様です。
が、MODじゃないような気がしなくもないですが、それも置いとくと、需要が微妙な気がしなくもないですね。
j氏のUniqueLocalizerのほうが高機能なので。
一応これも、「既出」の内に入るんですかね?
しかし、UniqueLocaliserは1.5.2未対応なので、既出とは言えない気もしなくはないですかね・・・
[quote=Sdaru241]
初心者はMinecraftとJapanWikiを見比べながらModの攻略をしていくしかない…
そんな窮地を打ち破ってみました。
[/quote]
あくまで個人的に思ったことですが、日本語化しようがしまいが、wikiを見ながらやるのには変わりないんじゃないかなーと思ったり思わなかったり
最近、久しぶりにバニラでプレイしてたら意外と楽しいことに気づいた
hiropon
ID:7269cfbe
金掘り
 
記事: 425
登録日時: 2012年5月12日(土) 23:23
お住まい: 日本

  • (PostNo.101995)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by Sdaru241 » 2013年5月22日(水) 18:00

hiropon さんが書きました:とりあえず、作成お疲れ様です。
が、MODじゃないような気がしなくもないですが、それも置いとくと、需要が微妙な気がしなくもないですね。
j氏のUniqueLocalizerのほうが高機能なので。
しかし、UniqueLocaliserは1.5.2未対応なので、その意味では需要があるかもしれません。

うわっ、ほ、本当ですね。
ModでもPluginでもないのですがIC2つながりということで公開させていただきました。
IC2に慣れている方は英語の方がやりやすい、との事もありそうなので、需要はあまりなさそうですよね。
自分のID名をなんて読めばいいのか分からない人
アバター
Sdaru241
ID:89089f53
大工さん
 
記事: 53
登録日時: 2013年4月14日(日) 16:04

  • (PostNo.102023)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by Shine025 » 2013年5月22日(水) 20:22

翻訳、ありがとうございます!
私は1.5.2環境でプレイしたい派なので、
個人的にはすごくありがたいです。
無理に、とは言いませんが他の工業系MODも
翻訳していただけたら嬉しいです。
Shine025
ID:53449c30
 

  • (PostNo.102026)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by STAR.ac.jp » 2013年5月22日(水) 20:45

hiropon さんが書きました:とりあえず、作成お疲れ様です。
が、MODじゃないような気がしなくもないですが、それも置いとくと、需要が微妙な気がしなくもないですね。
j氏のUniqueLocalizerのほうが高機能なので。
一応これも、「既出」の内に入るんですかね?
しかし、UniqueLocaliserは1.5.2未対応なので、既出とは言えない気もしなくはないですかね・・・


MODに関連する制作物はここでいいと思います。
また、需要なんて気にしなくていい。

たとえば同じようなMODで既出になるなら
MinecraftIMや日本語MODなんてどうなるんだよっていうツッコミ
まったく同じMODとかじゃなけりゃ競合とか既出とかはあんま関係ないかなーと。
SIGN
エスパーじゃ無い・アナタの友達でも無い・モデレータでも無い
STAR.ac.jp
ID:0dd72b1e
金掘り
 
記事: 355
登録日時: 2012年6月05日(火) 14:15

  • (PostNo.102063)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by hiropon » 2013年5月22日(水) 22:24

勘違いされていたら困りますが、
別に私は「こんなんUniqueLocalizerの下位互換じゃねーか、いらねーよ」と、言っているわけではなく、
「既出なのかなぁ?どうなんだろ?まぁ、かぶってるっちゃかぶってるし一応言っとくかー」みたいな感じで書き込んだだけですので、そこまで深読みしないでくださるとありがたいです。
最近、久しぶりにバニラでプレイしてたら意外と楽しいことに気づいた
hiropon
ID:7269cfbe
金掘り
 
記事: 425
登録日時: 2012年5月12日(土) 23:23
お住まい: 日本

  • (PostNo.102422)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by 64bit » 2013年5月25日(土) 10:24

DLリンクが404返すんだな
誰とは言わんが枝弁
ポアも当職にとってはへきへきに開示レベルナリ
開示と言う名の爆弾が落ちて
風の谷にきのこ雲が登る
苦し紛れの愛され路線
先細りが見えている

開示がなんだ
実害はないぞ
開示がなんだ
前科はつかない
64bit
ID:a429db86
大工さん
 
記事: 58
登録日時: 2012年11月24日(土) 15:33
お住まい: オランダヒルズ森タワーRoP 707

  • (PostNo.102448)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by くらふたー » 2013年5月25日(土) 13:07

ダウンロードリンクで404エラー発生しました(´・ω・`)
くらふたー
ID:0e28f326
 

  • (PostNo.102518)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by enkunkun » 2013年5月25日(土) 19:33

どっとうpろだは古いファイルが比較的すぐに消えてしまいますので、このフォーラムやDropboxなどを使ったほうが良いかもしれません >スレ主様
enkunkun
ID:e34c9600
金掘り
 
記事: 446
登録日時: 2012年3月27日(火) 13:05

  • (PostNo.102572)

Re: IndustrialCraft² 日本語化ファイル

投稿記事by Sdaru241 » 2013年5月25日(土) 23:57

enkunkun さんが書きました:どっとうpろだは古いファイルが比較的すぐに消えてしまいますので、このフォーラムやDropboxなどを使ったほうが良いかもしれません >スレ主様

Dropboxを使用させていただきました。報告ありがとうございます。
自分のID名をなんて読めばいいのか分からない人
アバター
Sdaru241
ID:89089f53
大工さん
 
記事: 53
登録日時: 2013年4月14日(日) 16:04

  • (PostNo.104578)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by KINOSHITA » 2013年6月02日(日) 22:44

この翻訳ファイルは、The Twilight Forest 1.18.1でも使用できますか?
KINOSHITA
ID:53449c30
 

  • (PostNo.104662)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by スノード » 2013年6月03日(月) 05:18

The Twilight Forest 1.18.1 自体は、1.5.2-Forge-7.8.0.684+推奨ですが
1.5.1-Forge-7.7.1.676+でも起動しますし日本語化ファイルを両環境とも使ってますが特に問題は感じません

また
IC2の1.115.309-lf日本語化ファイルも
industrialcraft-2_1.115.312-lfでも使ってますが
312自体は
1.5.1-Forge-7.7.1.676++
1.5.2-Forge-7.8.0.700+及び1.5.2-Forge-7.8.0.710+でも起動確認
日本語化ファイルも特に問題は感じませんでした
スノード
ID:9a19321c
水から上がったとこ
 
記事: 1
登録日時: 2013年6月02日(日) 11:27

  • (PostNo.105305)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by Sdaru241 » 2013年6月05日(水) 15:04

スノード さんが書きました:The Twilight Forest 1.18.1 自体は、1.5.2-Forge-7.8.0.684+推奨ですが
1.5.1-Forge-7.7.1.676+でも起動しますし日本語化ファイルを両環境とも使ってますが特に問題は感じません

また
IC2の1.115.309-lf日本語化ファイルも
industrialcraft-2_1.115.312-lfでも使ってますが
312自体は
1.5.1-Forge-7.7.1.676++
1.5.2-Forge-7.8.0.700+及び1.5.2-Forge-7.8.0.710+でも起動確認
日本語化ファイルも特に問題は感じませんでした


報告ありがとうございます。
自分のID名をなんて読めばいいのか分からない人
アバター
Sdaru241
ID:89089f53
大工さん
 
記事: 53
登録日時: 2013年4月14日(日) 16:04

  • (PostNo.110185)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by コタロ » 2013年6月27日(木) 23:18

主さんic2langフォルダが見つからなくて出来ないのですが、、、
黄昏の森・wikiを見てダウンロードした
日本語化ファイル・解凍し終わった
黄昏の森mod以外のmodは入れてない
マインクラフト初心者かも………
説明を見ながらやりましたが…ic2/jangのファイルがどこにも無くて…………
どうにかならないでしょうか?
コタロ
ID:f99089f8
 

  • (PostNo.112902)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by Sdaru241 » 2013年7月09日(火) 18:00

ic2のlangフォルダは、industrialcraft2のjarファイルをWin-rar等の解凍ソフトで開いた中にあります。
The Twilight Forestも同様です。
自分のID名をなんて読めばいいのか分からない人
アバター
Sdaru241
ID:89089f53
大工さん
 
記事: 53
登録日時: 2013年4月14日(日) 16:04

  • (PostNo.113327)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by umimod » 2013年7月11日(木) 20:59

コタロ さんが書きました:主さんic2langフォルダが見つからなくて出来ないのですが、、、
黄昏の森・wikiを見てダウンロードした
日本語化ファイル・解凍し終わった
黄昏の森mod以外のmodは入れてない
マインクラフト初心者かも………
説明を見ながらやりましたが…ic2/jangのファイルがどこにも無くて…………
どうにかならないでしょうか?

このmodはic2ではありません。詳しくはREADMEを見て下さい。
modのテクスチャとかアイディアとか作成中
ocean and river plus作成中(ほぼ人任せ)http://forum.minecraftuser.jp/viewtopic.php?f=21&t=13567
魚がいっぱいいる海に住むのが憧れ
アバター
umimod
ID:d3e49caa
木を殴ってる
 
記事: 31
登録日時: 2013年7月09日(火) 22:15
お住まい: 孤島

  • (PostNo.114964)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by わたたたた » 2013年7月18日(木) 17:30

1.118バージョンでませんでしょうか
おねがいします
わたたたた
ID:dc703daf
 

  • (PostNo.115380)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by ryu » 2013年7月20日(土) 13:55

日本語化ありがとうです!
スライムが好きな1.4.5勢です。たまに1.7.2でマルチやってます。
スライムのあの顔が好きです。
ろくに読まずに色々やってしまうことがあります。
アバター
ryu
ID:a6e87608
木を殴ってる
 
記事: 31
登録日時: 2013年5月19日(日) 11:47

  • (PostNo.119658)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by BUMPKEY » 2013年8月06日(火) 23:30

v1.19.0がでました。
対応していただけますでしょうか。
Minecraft犯罪部は村を荒らし、遺跡を破壊してアイテムを略奪する。
私は、GTAとMinecraftをこよなく愛するMinecraft犯罪部
私は無慈悲なクラフター
アバター
BUMPKEY
ID:f4330ac8
石掘り
 
記事: 74
登録日時: 2013年8月06日(火) 23:23
お住まい: グンマー

  • (PostNo.119798)

Re: 【IC²/黄昏の森】 日本語化ファイル

投稿記事by ネオネオ » 2013年8月07日(水) 17:24

IC2と黄昏の森が1.6.2に対応されましたね。
日本語化されましたら是非ダウンロードさせていただきます。
お待ちしております!
ネオネオ
ID:6996cec9
 

次へ

Return to MOD 公開/紹介

x