[~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2更新等!

開発したMODの公開や、見つけたMODの紹介などはこちらでどうぞ!
  • (PostNo.140780)

[~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2更新等!

投稿記事by S__Minecraft » 2013年11月17日(日) 16:07

http://forum.minecraftuser.jp/viewtopic.php?f=23&t=9269レシピ等用追加アイコンあり

:ore: :ore: :ore: :red: langファイルによる日本語化の仕方・配布 :red: :ore: :ore: :ore:

MODを入れたい。でも、英語は嫌!って人のためのファイルです。
英語が嫌なら日本語にすればいい!(翻訳するときに英語を見ないといけないけど・・・)



アンケートにお答えください↓
https://b.4na.xyz/mod_

翻訳の修正要望はこちら↓
https://b.4na.xyz/mod_q

導入・作成方法 :lev:

こちらへどうぞ

配布しているlangファイルのMODとそのバージョン :dir:

探すときはCTRL+Fが便利です

1.6.x

こちらへどうぞ

1.7.x


1.8.x

  • エンドロールのクレジット&エンドポエム・・・1.8.x(1.7.2/1.7.10)
  • bspkrsCore・・・7.01(1.8) Thanks, evoluterさん
  • DragonMounts・・・r43(1.8) Thanks, evoluterさん
  • TheEpicarnoMod・・・1.1.4.6(1.8) Thanks, moo2さん

このバージョンは作ったときのバージョンなので他のバージョンでも使えるはずです。
ただ、これよりも新しいバージョンで追加されたブロックなどは翻訳されず表示されます。

作成完了アップロード待ち
かけてないです…

作成中
RotaryCraft(5%)
AW(missing229さん)
TC4(missing229さん)

作成予定
RailCraft
TrainCraft

なぜか不可
PluginsForForestry(1.6.4)
CompactWatermills(1.6.4)



更新履歴 :clk:

2015/11/15 21:23 1.8.x BskprsCore,DragonMounts,TheEpicarnoModを追加しました。
          1.7.x JourneyMap,ThaumCraft4を追加しました。AdditionalPipes,AE2Stuff,AFSU,AppliedEnergistics2,BdLib,CoFHCore,Enderstorage,ExtraCells2,ForgeMultiPart,IC2Classic,IguanaTinkerTweaks,IndustrialCraft2,ModularPowersuits,MrCrayfish'sFurnitureMod,NEIAddons,NEIIntegration,OpenModsLib,PowerConverters,ProjectRed,PlasmaCraft,RouterReborn,ThaumicEnergistics,TiCTooltips,Tinkers'Construct,Translocator,TwilightForest,UsefulFood,WailaHarvestabilityを更新しました。CustomNPCs,NotEnoughItemsを修正しました。
2015/08/28 20:04 1.6.x AtomicScience,Minechemを追加しました。ArsMagica,NetherOres,MineFactoryReloadedを修正しました。
          1.7.x AdditionalPipes,AdvancedMachines,AdvancedSolarPanels,AE2Stuff,Aesthetics,AFSU,AnimalsPlus,AquaticAbyss,ArchimedesShips,Aroma1997Core
,ArsMagica2,Atum,AssemblyMod,Balkon'sWeaponMod,Baubles,BiblioCraft,BdLib,BigReactors,CodeChickenCore,CoFHCore,CompactSolars,CraftGuide,DimensionalAnchor,DecoCraft,DragonMounts
,EnchantingPlus,EnderIO,Enderstorage,EnderZoo
,EnhancedPortals,Ex-Nihilo,ExtraCells,ExtraUtilities,Fusion,GraviSuite
,GraveStone,GrimoireOfGaia3,GrowthCraft,HardcoreQuestingMode,IC2Classic,IguanaTinkerTweaks,IndustrialCraft2,InvasionMod,InventoryPets
,IronChests,M-Ore,MagicalCrops,MegaMod,Mineshot,ModularPowersuits,MorePistons,MoSkeletons,MutantCreatures,MultiPageChest,MystCraft,NEIAddons,NEIIntegration,NetherOres,Netherrocks,NotEnoughItems,OpenBlocks
,OpenEye,OpenModsLib,OpenModularTurrets,PowerConverters,PlasmaCraft,RedstoneArsenal,ReverseCraft,RouterReborn,SecurityCraft,SimpleCoreAPI,SimpleOres2,SimplyJetpacks,SolarFlux,SmartCursor,SpiderQueenReborn,SuperMarioMod,ThaumicEnergistics,ThermalDynamics,ThermalExpansion,ThermalFoundation,TiCTooltips,Trapcraft,Translocator,VanityBlocks,Waila,WailaHarvestability,Werkbench,WirelessRedstoneを追加しました。AppliedEnergistics2,CustomNPCs
EnhancedBiomes,FallingMeteors,MrCrayfish'sFurnitureMod,Pam'sHarvestCraft,Tinker'sConstruct,TwilightForestを更新しました。
2015/08/22 12:51 1.6.x直接導入型のパッケージングミスを修正しました
2015/08/21 20:06 1.6.xほぼ最終更新です。TwilightForest,ReactorCraft,JABBAを追加しました。
          BetterStorage,BigReactors,BiblioCraft,BloodMagic,CoFHCore,DimensionalAnchor,EquivalentExchange3,ExtraCells,Factorization,MineFactoryReloaded,MystCraft,NHAVE'sOmniWrench,OpenBlocks,PowerConverters - samrg472,PowerConverters - portablejim,Project:RED ,RedLogic,ThermalExpansion,LogisticsPipesを更新しました。
BuildCraft,Biomes O' Plenty,EnderIOを修正しました。
2015/02/08 14:40 Chisel2,CogsOfTheMachine,SteelIndustriesを追加しました。TwilightForestを修正しました。
2015/02/08 12:09 とりあえずひと段落したのでまた更新できるようになると思います。
2014/11/15 23:41 EnhancedBiomes,FallingMeteors,Metallurgy,MetallurgyCore,MrCrayfish'sFurnitureMod,Pam'sHarvestCraft,TwlightForestを追加しました。
          AppliedEnergistics2を更新しました。BuildCraftを修正しました。
          総合累計6000DL確認しました。ありがとうございます!2014/08/26 17:25 HardcoreQuestingMode,Witcheryを追加しました。AppliedEnergistics2,CustomNPCsを更新しました。
2014/06/02 21:37 DLリンクがずれていたので修正しました。本当に申し訳ありません。
2013/12~2014/03
2014/03/31 16:05 BloodMagic,AE2,TwilightForestを追加しました。EnderIOを更新しました。
          総合累計3000DL確認しました。ありがとうございます!
2014/03/18 22:01 Steve'sCarts,EE3を追加しました。MFR,NetherOresを更新しました。
          総合累計2000DL確認しました。ありがとうございます!
2014/03/16 21:37 今度は通常版のリンクするファイルが違ったので修正しました。
2014/03/09 17:26 通常版のアップしたファイルが違ったのでアップし直しました。
2014/03/08 23:10 IronChestを追加しました。TFCを修正しました。
2014/03/03 20:24 TCon,GTを更新しました。BCを修正しました。
2014/02/25 20:02 ChikenChunks,ExtraTiCを追加しました。TCon,TM,ExtraCellsを更新しました。BC,IC2exを修正しました。
          累計1000DL確認しました。本当にありがとうございます!
2014/02/22 17:53 導入方法を別ページにしました。
2014/02/21 17:59 BuildCraft,BuildCraftTools,TerraFirmaCraft,WildCaves,Wailaを追加しました。
          EnderIOを更新しました。Biomes O' Plenty,ForgeMultiPart,IC2ex,ThermalExpansionを修正しました。
          1.7.xバージョンを追加しました。
2014/02/07 22:15 ForgeMultiPartを追加しました。
          FontGenリソースパック化ファイルを公開しました。
2014/02/03 22:11 UndergroundBiomesConstructs,Tinker'sConstruct,Tinker'sMechworksを追加しました。OpenBlocksを更新しました。
          Biomes O' Plenty,AppliedEnergistics,Balkon'sWeaponModを修正しました。
2014/01/28 19:51 累計500DL記念にEnderIOのSAGMillにレシピを追加するConfigファイルを作りました。
          [Config]SAG-Mill Plus 《EnderIO》
2014/01/26 17:09 バニラ修正パッチのOptifine競合回避化しました。CompactWindmills,EnderIO,The Erebus,OpenBlocks,UndergroundBiomes,BiomesO'Plenty,
          WR-CBE,Translocatorを追加しました。
          累計500DL確認しました。ありがとうございます!
2014/01/19 20:23 1.6.x用バニラアイテム翻訳修正パッチ,BigReactors,FrogCraftを追加しました。
2014/01/16 17:47 LP,AdditionalPipes(海外版)を追加しました。
          直接導入型を追加しました。ベータ版なので何か不具合など(このMODは翻訳されない! など)ございましたら、報告をお願いします。
2014/01/14 17:59 LaserMod,NEIPlugins,ProjectRed,NuclearContorolを追加しました。IC2ex,Gregtechを修正しました。
2014/01/11 17:47 ImmbisCore,Immibis'sMicroblocks,Immibis'sPerpherals,NEI,RedLogic,RedstoneArsenal,TubeStuffを追加しました。
2014/01/10 20:08 BetterStorage,NetherOres,MFRを追加しました。ThermalExpansion,Gregtechを更新しました。RemoteIOを修正しました。
2014/01/08 18:09 CoFHCore,MystCraft,PowerConvertersを追加しました。AdvancedMachinesを更新しました。
          リソースパック型を追加しました。ベータ版なので何か不具合など(このMODは翻訳されない! など)ございましたら、報告をお願いします。
          累計300DL確認しました。ありがとうございます!
2014/01/04 22:00 Ars2,NAHVE's OmniWrench,RemoteIOを追加しました。

~2013/12
2013/12/27 17:35 ExtraCells,Gregtechを追加しました。TE3を更新しました。Balkon's WeaponModを修正しました。
          累計200DL確認しました。ありがとうございます!
2013/12/23 14:54 UsefulFood,エンドロールを追加しました。FFMを修正しました。
2013/12/21 16:32 FFMを追加しました。ExtraCellsが翻訳できなかったことが判明・削除しました。
2013/12/20 18:22 Balkon's WeaponModが入っていなかったことが判明。追加しました。再DLよろしくお願いします。
2013/12/19 16:46 IC2ex,ThermalExpansion3を修正しました。Balkon's WeaponModを追加しました。累計100DL確認しました。ありがとうございます!
2013/12/13 18:48 IC2exを修正しました。TE3を追加しました。
2013/12/12 13:08 IC2exを修正しました。前のものは文字エンコードが違ったようなので文字化けします。再DLよろしくお願いします。
2013/12/11 16:46 IC2exを修正しました。
2013/12/07 15:30 Chargepadsを追加しました。
2013/12/06 21:35 IC2lfの元作者さんを間違えていたことが判明。修正しました。申し訳ございません。
2013/12/05 16:23 IC2ex,AdvancedReactors,EnderStorageを追加しました。IC2lfを修正しました。
2013/12/01 19:17 AdditionalBuildcraftObjects,AdvancedMachines,BilioCraft,CompactSolars,DimencionalAnchor,FZを追加しました。
2013/12/01 14:24 CustomNPCsを修正しました。
2013/11/30 15:16 CustomNPCsを追加しました。
2013/11/17 16:07 トピック作成。AE,IC2,ExtraCellsを追加しました。



ダウンロード :ply:

1.6.x

上記 1.6.x langファイル一式[通常型] v4.1.0  2015/08/28 20:04更新
ダウンロード数:合計 5868回(2015/08/28 20:04時点)

上記 1.6.x langファイル一式[リソースパック型] v4.1.0  2015/08/28 20:04更新
ダウンロード数:合計 1831回(2015/08/28 20:04時点)

上記 1.6.x langファイル一式[直接導入型] v4.1.1  2015/08/28 20:04更新
ダウンロード数:合計 2139回(2015/08/28 20:04時点)

1.7.x

上記 1.7.x langファイル一式[通常型] v4.1.0  2015/11/15 21:23更新
ダウンロード数:合計 10053回(2015/11/15 21:23時点)

上記 1.7.x langファイル一式[リソースパック型]  v4.1.0  2015/11/15 21:23更新
ダウンロード数:合計 2592回(2015/11/15 21:23時点)
Resource Loaderを利用するとよいかもしれないです

1.8.x

上記 1.8.x langファイル一式[通常型] v1.0.1  2015/11/15 21:23更新
ダウンロード数:合計 0回(2015/11/15 21:23時点)

上記 1.8.x langファイル一式[リソースパック型]  v1.0.1  2015/11/15 21:23更新
ダウンロード数:合計 0回(2015/11/15 21:23時点)
Resource Loaderを利用するとよいかもしれないです

1.6.x ダウンロード数:合計 9838回(2015/08/28 20:04時点)
1.7.x ダウンロード数:合計 12645回(2015/11/15 21:23時点)
1.8.x ダウンロード数:合計 0回(2015/11/15 21:23時点)
総合ダウンロード数:合計 19455回(2015/08/28 20:04,2015/11/15 21:23時点)

アーカイブ・個別

いままでの一式のバージョンやMODの最新対応バージョンでないものや個別のものをDLする場合はこちら


基本的に翻訳は日wikiに準拠しております。 :odi:
要望をくれたらつくるかもしれません。ただいま多忙のため更新速度がかなり低下します…
また、プレイなどをしていて翻訳に不自然なところがあったら教えてください。対応します。
細かい翻訳時のルール
  1. 日Wikiに解説ページがある場合、それを準拠
  2. ない場合、他のMODのアドオンならばそれの翻訳ファイルに準拠
  3. アドオンではない場合、バニラの近いものに準拠
  4. バニラに近いものがない場合、漢字表記
  5. 漢字表記がしにくい場合・ない場合、読み方のカタカナ表記



:fre: :fye: :fre: :fye: 1.6.x用バニラアイテム翻訳修正パッチとは? :fre: :fye: :fre: :fye:

「1.6.x用バニラアイテム翻訳修正パッチ」とは1.7のsnapshotより土などの内部名(データ内での名前)が変更されたことによって
~1.6.xで起動したときに土などが翻訳されない不具合?を修正するパッチです。
修正場所は土、砂、生魚、焼き魚、花、バラです。

CrafterKinaさんのOptifine用のリソースパックと競合します。
導入する際は、こちらのリソースパックのみを導入してください。
(こちらのリソースパックを導入するだけでもOptifineは翻訳されます。)


他の場所で配布されているlangファイル :rbr: :rn2: :rn2: :rn2: :rn2: :rbl:

勝手にリンクさせていただきました。問題があれば削除します。

使用していただいている動画 :hea: :hea: :hea: :fli:

ゆっくりハリーの山をめぐるマインクラフト(電池紙さん)
チビネコメイドさんの工業化日誌(小咲みずあきさん)
まったり魔術Mod(123ぉこpさん)



FontGenリソースパック化ファイル等 :rd3: :rl2: :rd4: :rr1: :ru3: :rd1:

こちらへどうぞ


利用規約

ここで配布しているファイルなどは以下の利用規約を基本適応します。例外は下記参照。
利用規約
[1]許可なしで二次配布をすることは禁止する
...{1}ここでいう二次配布はMODパック・リソースパック等を含む
[2]商用での利用は禁止する
[3]動画・スクリーンショットでの利用は歓迎します
...{1}報告をしてくださると喜びます
[4]ここのlangファイルを更新して公開する場合、基本ここで公開してください
[5]ここで公開したlangファイルは他の人に更新・修正される可能性をご留意ください
[6]ここのファイルで生じた如何なる責任も負いかねますのでご留意ください

例外
FontGenリソースパック化ファイルはFontGenの利用規約に基づきます。



その他 :com:

宣伝っぽくなってしまいますが、
機械翻訳だと一番正確な翻訳が出ると思われる
Bing翻訳をおすすめします。


このトピック内の略語一覧や言葉の違い :squ: :squ: :squ:
自分が使う略語
AE...Applied Energistics
Ars...ArsMagica
AW...Ancient Warfare
BC...BuildCraft
CC...ComputerCraft
EBXL...ExtraBiomesXL
EE...Equivalent Exchange
EIO...EnderIO
ex...exprimental(基本IC2_exprimentalの意)
exp...exprimental(基本IC2_exprimental以外で使用)
FFM...ForestryForMinecraft
FMP...ForgeMultiPart
FZ...Factorization
GT..Gregtech
NEI...NotEnoughItems
MFR...MineFactoryReloaded
RC...RailCraft
RP...RedPower
LP...LogisticsPipes
IC2...IndustrialCraft2
TC...ThaumCraft
TCon...Tinkers' Construct
TE...ThermalExpansion
TFC...TerraFirmaCraft
TM...Tinkers' Mechworks
UE...UniversalElectricity
WR-CBE...WirelessRedstoneChickenBoneEdition

言葉
修正→翻訳の間違いを直すこと
更新→バージョンアップに対応すること
追加→新しく作ったこと



一言たち :jao:

古いもの
AtomicScienceのlangファイルがなぜか適応されない…
もうちょっとでFFMができる!...................っと思ったが、AtomicScienceみたいに適応されない…でも他のlangも適応されないからバグかな?…→FFMできた~♪
EnderIOの準自生粉砕機に追加レシピを追加するconfigファイル+gregtechのlangを作成中...
gregtechがあと少し...次はArsとTC4+準自生粉砕機のconfigかな
Gregtechの説明書があと7冊。これを翻訳すればいらないものじゃなくな......る?
よし、あと4冊だ!
Gregtech、今週中にできる。というよりも自分的にできなきゃいけない
ExtraCellsのClassファイルキタ!!!!!!!
Gregtech、あと1.75冊~
あと1冊!!!!
よしGregtech完成!ArsとTc4と準自生粉砕機のconfig~
あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いします!
Ars、あと#death messagesから下だけ~
よしArs完了!ちょっと休憩しよかな…
EnderIOのconfigでmetallurgy関係を追加しようとしたら公式に追い越された…
じゃEnderIOのconfig作ろうかな…
よし、バニラの翻訳の不具合?修正できた~
ふぅ~
FontGen用完成~
よ~し1.7.x用のができた~
GTのアイテムがすごく増えてた…
アップするファイルを間違えるって…

これからはまず1.6.xの最終バージョンに対応していかなければ
最近DL数が多くなるのが速いな♪
やっとMFR…
半分超えたかな
ふぅー
6か月ぶりになってしまった
数えたら98って…恐ろしく多い…w
最後に編集したユーザー S__Minecraft [ 2016年2月11日(木) 23:06 ], 累計 253 回
アバター
S__Minecraft
ID:3d8bc356
石炭掘り
 
記事: 226
登録日時: 2013年11月17日(日) 15:19
お住まい: レッドストーン鉱石の赤くない部分

  • (PostNo.140790)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月17日(日) 17:49

おお、これはいいトピック!
本当にできればでいいんですが、Mo'creaturesのlangファイルを作ってほしいです。
langファイルらしきものがなく、良く分からない感じです…
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.140791)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月17日(日) 17:51

あと日本語でお願いします。
訳はwikiのままでいいです。
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.140797)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by hekaton » 2013年11月17日(日) 18:18

呼ばれた気がしたので。
他の方の分は分かりませんが、自分の作った分に関しては好きにして頂いて結構です。
むしろ活用して頂けれて喜ばしい限りです(眠らせておくのも勿体ないですし)
AEは最近は比較的おとなしいですが、時折激しかったりして最新に対応させるのは面倒かと思いますが、ご無理をなさらない程度に頑張って下さい。
Wikiの更新も滞っているんだよなぁ…
MOD用テクスチャ色々作ってます
【32x32】hek's TexturePacks for MODS
画像
アバター
hekaton
ID:c8a67789
石炭掘り
 
記事: 222
登録日時: 2012年11月18日(日) 05:51

  • (PostNo.141059)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by S__Minecraft » 2013年11月18日(月) 22:19

ゲスト さんが書きました:おお、これはいいトピック!
本当にできればでいいんですが、Mo'creaturesのlangファイルを作ってほしいです。
langファイルらしきものがなく、良く分からない感じです…

あと日本語でお願いします。
訳はwikiのままでいいです。


あぁこれはlangファイルを入れる形ではできませんね。
Jさん作の「langmgnt」(旧UniqueLocalizer)を使うか(こちらも言語ファイルが要りますが、書き方が自分は知らないので。。。)、
他の人に翻訳MODを作ってもらうか、リコンパイルするかのいずれかですね。。。

一番楽で簡単なのは「langmgnt」を使う方法ですね。
langmgntについてはこちらのトピックをご覧ください。
日wikiの解説ページはこちら

hekaton さんが書きました:呼ばれた気がしたので。
他の方の分は分かりませんが、自分の作った分に関しては好きにして頂いて結構です。
むしろ活用して頂けれて喜ばしい限りです(眠らせておくのも勿体ないですし)
AEは最近は比較的おとなしいですが、時折激しかったりして最新に対応させるのは面倒かと思いますが、ご無理をなさらない程度に頑張って下さい。
Wikiの更新も滞っているんだよなぁ…


ありがとうございます。
頑張ります。
Wikiの更新は解説はしてませんけどMODの一覧?みたいなところのバージョンはこの前すべてしたので見てみてください。
システムMOD...新要素追加-1...-2...-3
アバター
S__Minecraft
ID:3d8bc356
石炭掘り
 
記事: 226
登録日時: 2013年11月17日(日) 15:19
お住まい: レッドストーン鉱石の赤くない部分

  • (PostNo.141232)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月19日(火) 22:11

1.6.2なので…(´・ω・`)
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.141237)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by S__Minecraft » 2013年11月19日(火) 23:11

ゲスト さんが書きました:1.6.2なので…(´・ω・`)

おっと説明不足でした。上のリンクはlangmgntの元のUniqueLocalizerのページなので1.4.7となってますが、langmgntは1.6.2です。
日wikiの説明はシステムMODの基本となるMODの言語の上から4つ目にあります。(2行程度ですが・・・)
アバター
S__Minecraft
ID:3d8bc356
石炭掘り
 
記事: 226
登録日時: 2013年11月17日(日) 15:19
お住まい: レッドストーン鉱石の赤くない部分

  • (PostNo.141319)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月20日(水) 17:23

langmgnt導入したらminecraft起動できなくなった(´;ω;`)
前提もちゃんと入れてます。
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.141334)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月20日(水) 18:45

前提なし版はうまくいきました。でもまだ訳されてないからもっと調べなきゃ…
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.141482)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by S__Minecraft » 2013年11月21日(木) 17:46

ゲスト さんが書きました:langmgnt導入したらminecraft起動できなくなった(´;ω;`)
前提もちゃんと入れてます。

前提なし版はうまくいきました。でもまだ訳されてないからもっと調べなきゃ…


よかったです。上記のフォーラムの適当な言語ファイルをDLして、書き方を覚えてがんばって言語ファイル作ってください。
そういえば言うのを忘れてましたが、langmgntで翻訳できるのはブロックとアイテムの名前だけです。他のも翻訳するにはリコンパイルか別MODを作るかしないとできません。
アバター
S__Minecraft
ID:3d8bc356
石炭掘り
 
記事: 226
登録日時: 2013年11月17日(日) 15:19
お住まい: レッドストーン鉱石の赤くない部分

  • (PostNo.143043)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月29日(金) 20:15

cusutom npcsの翻訳をしているんですが、UTF-8にってどうするんですか(OMO)
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.143047)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by S__Minecraft » 2013年11月29日(金) 20:22

ゲスト さんが書きました:cusutom npcsの翻訳をしているんですが、UTF-8にってどうするんですか(OMO)

「Unicode エスケープシーケンス 変換 UTF-8」と検索すれば、
ネットで変換できるものなど出てくるのでお好きなものを使えばOKです。

例としてここ「http://yasu0120.blog130.fc2.com/blog-entry-17.html」など
アバター
S__Minecraft
ID:4416ffaa
石炭掘り
 
記事: 226
登録日時: 2013年11月17日(日) 15:19
お住まい: レッドストーン鉱石の赤くない部分

  • (PostNo.143143)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月30日(土) 10:47

UTF-8にしましたがUTF-8のまま翻訳された(´-`)
せっかく翻訳したのに(・_・)
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.143146)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月30日(土) 10:58

できれば対応して頂けますか?
未ログインなのでスポイラー使えません
(元々umimodとしてログインしていたのですが凍結されて…)

itemGroup.cnpcs=カスタムNPCのツール
itemGroup.cnpcsw=カスタムNPCの武器
itemGroup.cnpcsa=カスタムNPCの防具
itemGroup.cnpcsm=カスタムNPCの小物

tile.npcRedstoneBlock.name=出力ブロック
tile.npcCarpentyBench.name=木工ベンチ
tile.npcBloodBlock.name=血

gui.deleteConfirm=NPCを削除しますか?
gui.add=追加
gui.remove=削除
gui.save=保存
gui.name=名前
gui.color=色
gui.none=なし
gui.time=時間
gui.title=タイトル
gui.categories=種類
gui.close=閉じる
gui.disabled=削除
gui.increase=増やす
gui.decrease=減らす
gui.day=朝
gui.night=夜
gui.constant=一定
gui.accelerate=速く
gui.small=小さい
gui.medium=中くらい
gui.large=大きい
gui.type=タイプ
gui.retaliate=反撃
gui.panic=パニック
gui.retreat=逃走
gui.nothing=無視
gui.break=壊す
gui.open=開ける
gui.darkness=暗闇
gui.sunlight=日光
gui.always=遠距離
gui.untilclose=使い分け
gui.whenavailable=どっちも
gui.ignoreDamage=イグノーアダメージ
gui.engagedistance=距離
gui.currentFolder=フォルダー
gui.play=再生
gui.selectSound=音声再生

remote.title=近くのNPC
remote.reset=リセット
remote.tp=TP TO
remote.resetall=全リセット
remote.freeze=凍結

spawner.entities=エンティティー
spawner.clones=クローン
spawner.mobspawner=モブスポーナー

display.model=モデル
display.show=表示
display.hide=非表示
display.showAttacking=攻撃すると
display.size=サイズ
display.texture=テクスチャ
display.textureCape=マント
display.textureOverlay=目
display.player=プレイヤー
display.selectTexture=テクスチャを選択
display.livingAnimation=待機アニメーション
display.tint=色

inv.minExp=少ない経験値
inv.maxExp=最高の経験値
inv.npcInventory=NPCのインベントリ
inv.inventory=インベントリ
inv.dropChance=ドロップ率

availability.options=可能なオプション
availability.always=常に
availability.after=現在
availability.before=昔
availability.available=今すぐ
availability.whenactive=アクティブ
availability.whennotactive=ノットアクティブ
availability.selectquest=クエスト選択
availability.selectdialog=ダイアログ選択
availability.selectfaction=派閥の選択
availability.daytime=日
availability.wholeday=全ての日
availability.night=夜ずっと
availability.day=朝ずっと
availability.is=その通り
availability.isnot=違う

stats.health=体力
stats.aggro=争いに入る
stats.meleeproperties=攻撃範囲
stats.rangedproperties=攻撃範囲
stats.projectileproperties=飛び道具のタイプ
stats.meleestrength=攻撃力
stats.meleerange=射程
stats.meleespeed=速さ
stats.accuracy=命中精度
stats.rangedrange=攻撃範囲
stats.burstspeed=連射速度
stats.firedelay=攻撃速度
stats.delayvariance=ディレイ
stats.burstcount=飛び道具の数
stats.walkspeed=歩くスピード
stats.meleeeffect=状態異常
stats.respawn=リスポーン
stats.deadbody=死体非表示
stats.fireimmune=火炎耐性
stats.candrown=水中呼吸
stats.firesound:=音声
stats.creaturetype=体質
stats.normal=普通
stats.undead=アンデッド
stats.arthropod=虫
stats.nofalldamage=落下ダメージ軽減
stats.meleeproperties=近接攻撃
stats.rangedproperties=遠距離攻撃
stats.burninsun=日光で燃える
stats.amplify=増大
stats.melee=近接
stats.regenhealth=自然回復

stats.size=大きさ
stats.speed=速さ
stats.glows=発光
stats.hasgravity=放射線
stats.explosive=爆発
stats.rangedeffect=状態異常
stats.trail=エフェクト
stats.spin=回転
stats.stick=刺さる
stats.regular=Ⅰ
stats.amplified=Ⅱ

ai.standing=不動
ai.wandering=歩く
ai.movingpath=移動指定
ai.looping=通常
ai.backtracking=往復

ai.enemyresponse=発見時どうする?
ai.door=ドアに対してどうする?
ai.avoidwater=水を避ける?
ai.return=元の場所に戻る?
ai.swim=泳げるか?
ai.shelter=走光性は?
ai.leapattarget=飛び掛かる?
ai.sprint=走れる?
ai.clearlos=見えると必ず襲う?
ai.indirect=火が怖くない?
ai.rangemelee=遠距離攻撃の条件は?
ai.tacticalvariant=戦闘スタイルは?

aitactics.rush=普通に攻撃
aitactics.stagger=距離を取りながら
aitactics.orbit=取り囲む
aitactics.ambush=近づくと攻撃離れると逃げる
aitactics.stalk=そっと襲う

advanced.idlesound=鳴き声
advanced.angersound=敵対時の声
advanced.hurtsound=ダメージを受けた時の音
advanced.deathsound=断末魔
advanced.stepsound=足音

faction.hostiles=敵対する派閥
faction.unfriendly=敵対
faction.neutral=中立
faction.friendly=友好
faction.points=友好度
faction.ondeath=死亡時
faction.hidden=隠された
faction.default=デフォルト
faction.attackHostile=敵対した派閥に攻撃
faction.defend=防衛する派閥のメンバー
faction.nostanding=派閥を備えた立場を持っていない
faction.options=派閥のオプション
faction.increasepoints=派閥の友好度が %増加するポイントは %以上
faction.decreasepoints=派閥の友好度 %低下するポイントは %以上

menu.inventory=インベントリ
menu.quests=クエスト
menu.display=ディスプレイ
menu.stats=攻撃
menu.factions=派閥
menu.ai=AI
menu.advanced=職業
menu.global=テンプレート
menu.role=役割

global.banks=銀行
global.factions=派閥
global.dialogs=ダイアログ
global.quests=クエスト
global.transport=テレポーター
global.playerdata=プレイヤーデータ
global.recipes=レシピ

bank.slot=スロット
bank.unlock=アンロック
bank.upgrade=アップグレード
bank.upgradeCosts=コストのアップグレード
bank.unlockCosts=コストのアンロック

follower.waiting=給仕
follower.following=フォロー
follower.hire=費用
follower.health=体力
follower.daysleft=終わる日
follower.lastday=最終日
follower.day=日
follower.days=日
follower.hireText=私を雇ってくれてありがとう
follower.farewellText=今日で私とはお別れです

transporter.travel=トラベル
transporter.unlock1=トランスポート
transporter.unlock2=アンロック

dialog.dialog=ダイアログ
dialog.dialogs=ダイアログ
dialog.options=ダイアログのオプション
dialog.dialogtext=ダイアログのテキスト
dialog.editoption=ダイアログのオプションの編集
dialog.optiontype=オプションの種類
dialog.selectoption=オプションの選択
dialog.quitoption=オプションをやめる
dialog.option=ダイアログのオプション
dialog.roleoption=役目のオプション
dialogcommandoption=コマンドのオプション

quest.quest=クエスト
quest.quests=クエスト
quest.item=アイテムクエスト
quest.kill=キルクエスト
quest.dialog=ダイアログクエスト
quest.completedtext=コンプリートクエスト
quest.questlogtext=クエストログクエスト
quest.complete=コンプリート
quest.turnin=クエスト終了
quest.start=新しいクエストを開始
quest.reward=褒美
quest.repeatable=繰り返し
quest.daily=毎日
quest.weekly=毎週
quest.instant=瞬時的にコンプリート
quest.npc=NPCのコンプリート
quest.next=次のクエスト

item.npcWand.name=NPCの杖
item.npcCloner.name=Mobクローナー
item.npcSpawner.name=Mobスポーナー
item.npcMovingPath.name=NPCパンサー

item.npcBanjo.name=バンジョー
item.npcViolin.name=バイオリン
item.npcViolinBow.name=バイオリンの絃
item.npcHarp.name=ハープ
item.npcGuitar.name=ギター

item.npcCoinWooden.name=木のコイン
item.npcCoinStone.name=石のコイン
item.npcCoinBronze.name=青銅のコイン
item.npcCoinIron.name=鉄のコイン
item.npcCoinGold.name=金のコイン
item.npcCoinDiamond.name=ダイヤのコイン
item.npcCoinEmerald.name=エメラルドのコイン
item.npcWoodenGun.name=木の銃
item.npcStoneGun.name=石の銃
item.npcIronGun.name=鉄の銃
item.npcGoldGun.name=金の銃
item.npcDiamondGun.name=ダイヤの銃
item.npcBronzeGun.name=青銅の銃
item.npcEmeraldGun.name=エメラルドの銃
item.npcMachineGun.name=マシンガン

item.npcWoodenBullet.name=木の銃弾
item.npcStoneBullet.name=石の銃弾
item.npcIronBullet.name=鉄の銃弾
item.npcGoldenBullet.name=金の銃弾
item.npcDiamondBullet.name=ダイヤの銃弾
item.npcBronzeBullet.name=青銅の銃弾
item.npcEmeraldBullet.name=エメラルドの銃弾
item.npcBlackBullet.name=マシンガンの銃弾

item.npcWoodenTrident.name=木のトライデント
item.npcStoneTrident.name=石のトライデント
item.npcIronTrident.name=鉄のトライデント
item.npcGoldTrident.name=金のトライデント
item.npcDiamondTrident.name=ダイヤのトライデント
item.npcBronzeTrident.name=青銅のトライデント
item.npcEmeraldTrident.name=エメラルドのトライデント
item.npcCursedTrident.name=カーストトライデント

item.npcNatureSpell.name=ネイチャースペル
item.npcArcaneSpell.name=アルカナスペル
item.npcLightningSpell.name=ライトニングスペルl
item.npcIceSpell.name=アイススペル
item.npcFireSpell.name=ファイアスペル
item.npcDarkSpell.name=ダークスペル
item.npcHolySpell.name=ホーリースペル

item.npcKunai.name=クナイ
item.npcReverseKunai.name=逆手クナイ
item.npcShuriken.name=シュリケン
item.npcGiantShuriken.name=ジャイアントシュリケン
item.npcKatana.name=カタナ
item.npcKukri.name=ククリ

item.npcGolfClub.name=ゴルフクラブ
item.npcMagicWand.name=魔法の杖
item.npcChickenSword.name=ニワトリの剣
item.npcHandCuffs.name=手錠
item.npcHammer.name=ハンマー
item.npcBaseballBat.name=野球バット
item.npcLeadPipe.name=鉛管
item.npcCleaver.name=包丁
item.npcSaber.name=セイバー
item.npcHockeyStick.name=ホッケースティック
item.npcSledgeHammer.name=スレッジハンマー
item.npcBrokenBottle.name=壊れた瓶
item.npcCombatKnive.name=コンバットナイフ
item.npcLighter.name=ライター
item.npcBatton.name=警棒
item.npcGunChainsaw.name=ガンチェーンソー
item.npcRapier.name=レイピア
item.npcCrowbar.name=バール
item.npcPipeWrench.name=パイプレンチ
item.npcWrench.name=レンチ
item.npcSwissArmyKnife.name=アーミーナイフ

item.npcWoodenShield.name=木のラウンドシールド
item.npcStoneShield.name=石のラウンドシールド
item.npcIronShield.name=鉄のラウンドシールド
item.npcGoldenShield.name=金のラウンドシールド
item.npcDiaShield.name=ダイヤのラウンドシールド
item.npcBronzeShield.name=青銅のラウンドシールド
item.npcEmeraldShield.name=エメラルドのラウンドシールド
item.npcFullWoodenShield.name=木の盾
item.npcFullStoneShield.name=石の盾
item.npcFullIronShield.name=鉄の盾
item.npcFullGoldenShield.name=金の盾
item.npcFullDiaShield.name=ダイヤの盾
item.npcFullBronzeShield.name=青銅の盾
item.npcFullEmeraldShield.name=エメラルドの盾

item.npcTowerShield.name=スチールの塔の盾
item.npcCryscentShield.name=スチールの三日月の盾
item.npcScutumShield.name=スチールの看板の盾
item.npcHeaterShield.name=スチールのヒーターの盾

item.npcWoodenSpear.name=木のスピア
item.npcStoneSpear.name=石のスピア
item.npcIronSpear.name=鉄のスピア
item.npcGoldenSpear.name=金のスピア
item.npcDiamondSpear.name=ダイヤのスピア
item.npcBronzeSpear.name=青銅のスピア
item.npcEmeraldSpear.name=エメラルドのスピア
item.npcWoodenBattleAxe.name=木のバトルアックス
item.npcStoneBattleAxe.name=石のバトルアックス
item.npcIronBattleAxe.name=鉄のバトルアックス
item.npcGoldenBattleAxe.name=金のバトルアックス
item.npcDiamondBattleAxe.name=ダイヤのバトルアックス
item.npcBronzeBattleAxe.name=青銅のバトルアックス
item.npcEmeraldBattleAxe.name=エメラルドのバトルアックス

item.npcWoodenMace.name=木のメイス
item.npcStoneMace.name=石のメイス
item.npcIronMace.name=鉄のメイス
item.npcGoldenMace.name=金のメイス
item.npcDiamondMace.name=ダイヤのメイス
item.npcBronzeMace.name=青銅のメイス
item.npcEmeraldMace.name=エメラルドのメイス

item.npcWoodenDagger.name=木のダガー
item.npcStoneDagger.name=石のダガー
item.npcIronDagger.name=鉄のダガー
item.npcGoldenDagger.name=金のダガー
item.npcDiamondDagger.name=ダイヤのダガー
item.npcBronzeDagger.name=青銅のダガー
item.npcEmeraldDagger.name=エメラルドのダガー
item.npcWoodenReversedDagger.name=逆手持ち木のダガー
item.npcStoneReversedDagger.name=逆手持ち石のダガー
item.npcIronReversedDagger.name=逆手持ち鉄のダガー
item.npcGoldenReversedDagger.name=逆手持ち金のダガー
item.npcDiamondReversedDagger.name=逆手持ちダイヤのダガー
item.npcBronzeReversedDagger.name=逆手持ちエメラルドのダガー
item.npcEmeraldReversedDagger.name=逆手持ち青銅のダガー

item.npcWoodenStaff.name=木の杖
item.npcStoneStaff.name=石の杖
item.npcIronStaff.name=鉄の杖
item.npcGoldenStaff.name=金の杖
item.npcDiamondStaff.name=ダイヤの杖
item.npcBronzeStaff.name=青銅の杖
item.npcEmeraldStaff.name=エメラルドの杖
item.npcElementalStaff.name=エレメンタルスタッフ

item.npcWoodenScythe.name=木の大鎌
item.npcStoneScythe.name=石の大鎌
item.npcIronScythe.name=鉄の大鎌
item.npcGoldenScythe.name=金の大鎌
item.npcBronzeScythe.name=青銅の大鎌
item.npcDiamondScythe.name=ダイヤの大鎌
item.npcEmeraldScythe.name=エメラルドの大鎌

item.npcWoodenGlaive.name=木の段平
item.npcStoneGlaive.name=石の段平
item.npcIronGlaive.name=鉄の段平
item.npcGoldenGlaive.name=金の段平
item.npcDiamondGlaive.name=ダイヤの段平
item.npcBronzeGlaive.name=青銅の段平
item.npcEmeraldGlaive.name=エメラルドの段平

item.npcCowleatherHead.name=牛の着ぐるみの頭
item.npcCowleatherChest.name=牛の着ぐるみの胴体
item.npcCowleatherLegs.name=牛の着ぐるみのズボン
item.npcCowleatherBoots.name=牛の着ぐるみの靴

item.npcNanorumHead.name=ナノラムのヘルメット
item.npcNanorumChest.name=ナノラムのチェストプレート
item.npcNanorumLegs.name=ナノラムのレギンス
item.npcNanorumBoots.name=ナノラムのブーツ

item.npcTacticalHead.name=タクティカルヘルメット
item.npcTacticalChest.name=タクティカルベスト

item.npcFullLeatherHead.name=フルレザーヘルメット
item.npcFullLeatherChest.name=フルレザーチェストプレート

item.npcFullIronHead.name=フルアイアンヘルメット
item.npcFullIronChest.name=フルアイアンチェストプレート

item.npcFullGoldHead.name=フルゴールドヘルメット
item.npcFullGoldChest.name=フルゴールドチェストプレート

item.npcFullDiamondHead.name=フルダイヤモンドヘルメット
item.npcFullDiamondChest.name=フルダイヤモンドチェストプレート

item.npcFullBronzeHead.name=フルブロンズヘルメット
item.npcFullBronzeChest.name=フルブロンズチェストプレート
item.npcFullBronzeLeggings.name=フルブロンズレギンス
item.npcFullBronzeBoots.name=フルブロンズブーツ

item.npcFullWoodenHead.name=フルウッドヘルメット
item.npcFullWoodenChest.name=フルウッドチェストプレート
item.npcFullWoodenLeggings.name=フルウッドチェストプレート
item.npcFullWoodenBoots.name=フルウッドブーツ

item.npcTuxedoChest.name=タキシードの服
item.npcTuxedoPants.name=タキシードのズボン
item.npcTuxedoBottom.name=タキシードのコート

item.npcWizardHead.name=魔術師の帽子
item.npcWizardChest.name=魔術師の服
item.npcWizardPants.name=魔術師のズボン

item.npcAssassinHead.name=アサシンのヘルメット
item.npcAssassinChest.name=アサシンのチェストプレート
item.npcAssassinLeggings.name=アサシンのレギンス
item.npcAssassinBoots.name=アサシンのブーツ

item.npcSoldierHead.name=ソルジャーヘルメット
item.npcSoldierChest.name=ソルジャーチェストプレート
item.npcSoldierLegs.name=ソスジャーレギンス
item.npcSoldierBottom.name=ソルジャーコート

item.npcX407Head.name=X407プロトタイプヘルメット
item.npcX407Chest.name=X407プロトタイプチェストプレート
item.npcX407Legs.name=X407プロトタイプレギンス
item.npcX407Boots.name=X407プロトタイプブーツ

item.npcCommissarHead.name=コミッサーの帽子
item.npcCommissarChest.name=コミッサーの服
item.npcCommissarLegs.name=コミッサーのズボン
item.npcCommissarBottom.name=コミッサーのコート

item.npcInfantryHelmet.name=歩兵用ヘルメット
item.npcOfficerChest.name=士官服

item.npcCrown.name=王冠
item.npcCrown2.name=王冠

item.npcNinjaHead.name=ニンジャの頭巾
item.npcNinjaChest.name=ニンジャの服
item.npcNinjaPants.name=ニンジャのズボン

item.npcFullEmeraldHead.name=フルエメラルドヘルメット
item.npcFullEmeraldChest.name=フルエメラルドチェストプレート
item.npcFullEmeraldLeggings.name=フルエメラルドレギンス
item.npcFullEmeraldBoots.name=フルエメラルドブーツ
item.npcOrb.name=オーブ
item.npcBrokenOrb.name=壊れたオーブ
item.npcMana.name=マナ

item.npcNinjaClaw.name=ニンジャクロー
item.npcSteelClaw.name=スチールクロー
item.npcBearClaw.name=ベアークロー
item.npcKatar.name=カッター

item.npcLetter.name=手紙
item.npcPlans.name=地図
item.npcSatchel.name=かばん
item.npcBag.name=バッグ
item.npcCrystal.name=クリスタル
item.npcSeveredEar.name=切られた耳
item.npcPhone.name=電話
item.npcBanditMask.name=バンビットのマスク
item.npcBrokenArrow.name=壊れた矢
item.npcEarthElement.name=地球のエレメント
item.npcWaterElement.name=水のエレメント
item.npcFireElement.name=炎のエレメント
item.npcAirElement.name=空気のエレメント
item.npcCarKey.name=車のカギ
item.npcKey.name=カギ
item.npcKey2.name=カギ
item.npcPendant.name=ペンダント
item.npcBlueprint.name=青写真
item.npcRing.name=リング

item.npcSkull.name=頭蓋骨
item.npcBronzeIngot.name=青銅インゴット
item.npcSaphire.name=サファイア
item.npcAmethyst.name=アメジスト
item.npcRuby.name=ルビー

item.npcMacuahuitl.name=マクアフティル
item.npcBoStaff.name=棒
item.npcSaiBlade.name=サイ
item.npcCrossbow.name=クロスボウ
item.npcCrossBolt.name=クロスボウの矢
item.npcSlingshot.name=パチンコ
item.npcMusket.name=マスケット
item.npcExcalibur.name=エクスカリバー
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.143149)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月30日(土) 11:31

ライトニングスペルが
ライトニングスペルlになっているのは翻訳ミスなので修正してほしいです
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.143156)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月30日(土) 12:37

NPCパンサーじゃなくてNPCパサーでした
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.143157)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月30日(土) 12:39

selectsoundは音声再生ではなく音声選択でした
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.143187)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by S__Minecraft » 2013年11月30日(土) 15:11

ゲスト さんが書きました:できれば対応して頂けますか?
未ログインなのでスポイラー使えません(元々umimodとしてログインしていたのですが凍結されて…)
itemGroup.cnpcs=カスタムNPCのツール
itemGroup.cnpcsw=カスタムNPCの武器
itemGroup.cnpcsa=カスタムNPCの防具
itemGroup.cnpcsm=カスタムNPCの小物

tile.npcRedstoneBlock.name=出力ブロック
tile.npcCarpentyBench.name=木工ベンチ
tile.npcBloodBlock.name=血

gui.deleteConfirm=NPCを削除しますか?
gui.add=追加
gui.remove=削除
gui.save=保存
gui.name=名前
gui.color=色
gui.none=なし
gui.time=時間
gui.title=タイトル
gui.categories=種類
gui.close=閉じる
gui.disabled=削除
gui.increase=増やす
gui.decrease=減らす
gui.day=朝
gui.night=夜
gui.constant=一定
gui.accelerate=速く
gui.small=小さい
gui.medium=中くらい
gui.large=大きい
gui.type=タイプ
gui.retaliate=反撃
gui.panic=パニック
gui.retreat=逃走
gui.nothing=無視
gui.break=壊す
gui.open=開ける
gui.darkness=暗闇
gui.sunlight=日光
gui.always=遠距離
gui.untilclose=使い分け
gui.whenavailable=どっちも
gui.ignoreDamage=イグノーアダメージ
gui.engagedistance=距離
gui.currentFolder=フォルダー
gui.play=再生
gui.selectSound=音声選択

remote.title=近くのNPC
remote.reset=リセット
remote.tp=TP TO
remote.resetall=全リセット
remote.freeze=凍結

spawner.entities=エンティティー
spawner.clones=クローン
spawner.mobspawner=モブスポーナー

display.model=モデル
display.show=表示
display.hide=非表示
display.showAttacking=攻撃すると
display.size=サイズ
display.texture=テクスチャ
display.textureCape=マント
display.textureOverlay=目
display.player=プレイヤー
display.selectTexture=テクスチャを選択
display.livingAnimation=待機アニメーション
display.tint=色

inv.minExp=少ない経験値
inv.maxExp=最高の経験値
inv.npcInventory=NPCのインベントリ
inv.inventory=インベントリ
inv.dropChance=ドロップ率

availability.options=可能なオプション
availability.always=常に
availability.after=現在
availability.before=昔
availability.available=今すぐ
availability.whenactive=アクティブ
availability.whennotactive=ノットアクティブ
availability.selectquest=クエスト選択
availability.selectdialog=ダイアログ選択
availability.selectfaction=派閥の選択
availability.daytime=日
availability.wholeday=全ての日
availability.night=夜ずっと
availability.day=朝ずっと
availability.is=その通り
availability.isnot=違う

stats.health=体力
stats.aggro=争いに入る
stats.meleeproperties=攻撃範囲
stats.rangedproperties=攻撃範囲
stats.projectileproperties=飛び道具のタイプ
stats.meleestrength=攻撃力
stats.meleerange=射程
stats.meleespeed=速さ
stats.accuracy=命中精度
stats.rangedrange=攻撃範囲
stats.burstspeed=連射速度
stats.firedelay=攻撃速度
stats.delayvariance=ディレイ
stats.burstcount=飛び道具の数
stats.walkspeed=歩くスピード
stats.meleeeffect=状態異常
stats.respawn=リスポーン
stats.deadbody=死体非表示
stats.fireimmune=火炎耐性
stats.candrown=水中呼吸
stats.firesound:=音声
stats.creaturetype=体質
stats.normal=普通
stats.undead=アンデッド
stats.arthropod=虫
stats.nofalldamage=落下ダメージ軽減
stats.meleeproperties=近接攻撃
stats.rangedproperties=遠距離攻撃
stats.burninsun=日光で燃える
stats.amplify=増大
stats.melee=近接
stats.regenhealth=自然回復

stats.size=大きさ
stats.speed=速さ
stats.glows=発光
stats.hasgravity=放射線
stats.explosive=爆発
stats.rangedeffect=状態異常
stats.trail=エフェクト
stats.spin=回転
stats.stick=刺さる
stats.regular=Ⅰ
stats.amplified=Ⅱ

ai.standing=不動
ai.wandering=歩く
ai.movingpath=移動指定
ai.looping=通常
ai.backtracking=往復

ai.enemyresponse=発見時どうする?
ai.door=ドアに対してどうする?
ai.avoidwater=水を避ける?
ai.return=元の場所に戻る?
ai.swim=泳げるか?
ai.shelter=走光性は?
ai.leapattarget=飛び掛かる?
ai.sprint=走れる?
ai.clearlos=見えると必ず襲う?
ai.indirect=火が怖くない?
ai.rangemelee=遠距離攻撃の条件は?
ai.tacticalvariant=戦闘スタイルは?

aitactics.rush=普通に攻撃
aitactics.stagger=距離を取りながら
aitactics.orbit=取り囲む
aitactics.ambush=近づくと攻撃離れると逃げる
aitactics.stalk=そっと襲う

advanced.idlesound=鳴き声
advanced.angersound=敵対時の声
advanced.hurtsound=ダメージを受けた時の音
advanced.deathsound=断末魔
advanced.stepsound=足音

faction.hostiles=敵対する派閥
faction.unfriendly=敵対
faction.neutral=中立
faction.friendly=友好
faction.points=友好度
faction.ondeath=死亡時
faction.hidden=隠された
faction.default=デフォルト
faction.attackHostile=敵対した派閥に攻撃
faction.defend=防衛する派閥のメンバー
faction.nostanding=派閥を備えた立場を持っていない
faction.options=派閥のオプション
faction.increasepoints=派閥の友好度が %増加するポイントは %以上
faction.decreasepoints=派閥の友好度 %低下するポイントは %以上

menu.inventory=インベントリ
menu.quests=クエスト
menu.display=ディスプレイ
menu.stats=攻撃
menu.factions=派閥
menu.ai=AI
menu.advanced=職業
menu.global=テンプレート
menu.role=役割

global.banks=銀行
global.factions=派閥
global.dialogs=ダイアログ
global.quests=クエスト
global.transport=テレポーター
global.playerdata=プレイヤーデータ
global.recipes=レシピ

bank.slot=スロット
bank.unlock=アンロック
bank.upgrade=アップグレード
bank.upgradeCosts=コストのアップグレード
bank.unlockCosts=コストのアンロック

follower.waiting=給仕
follower.following=フォロー
follower.hire=費用
follower.health=体力
follower.daysleft=終わる日
follower.lastday=最終日
follower.day=日
follower.days=日
follower.hireText=私を雇ってくれてありがとう
follower.farewellText=今日で私とはお別れです

transporter.travel=トラベル
transporter.unlock1=トランスポート
transporter.unlock2=アンロック

dialog.dialog=ダイアログ
dialog.dialogs=ダイアログ
dialog.options=ダイアログのオプション
dialog.dialogtext=ダイアログのテキスト
dialog.editoption=ダイアログのオプションの編集
dialog.optiontype=オプションの種類
dialog.selectoption=オプションの選択
dialog.quitoption=オプションをやめる
dialog.option=ダイアログのオプション
dialog.roleoption=役目のオプション
dialogcommandoption=コマンドのオプション

quest.quest=クエスト
quest.quests=クエスト
quest.item=アイテムクエスト
quest.kill=キルクエスト
quest.dialog=ダイアログクエスト
quest.completedtext=コンプリートクエスト
quest.questlogtext=クエストログクエスト
quest.complete=コンプリート
quest.turnin=クエスト終了
quest.start=新しいクエストを開始
quest.reward=褒美
quest.repeatable=繰り返し
quest.daily=毎日
quest.weekly=毎週
quest.instant=瞬時的にコンプリート
quest.npc=NPCのコンプリート
quest.next=次のクエスト

item.npcWand.name=NPCの杖
item.npcCloner.name=Mobクローナー
item.npcSpawner.name=Mobスポーナー
item.npcMovingPath.name=NPCパサー

item.npcBanjo.name=バンジョー
item.npcViolin.name=バイオリン
item.npcViolinBow.name=バイオリンの絃
item.npcHarp.name=ハープ
item.npcGuitar.name=ギター

item.npcCoinWooden.name=木のコイン
item.npcCoinStone.name=石のコイン
item.npcCoinBronze.name=青銅のコイン
item.npcCoinIron.name=鉄のコイン
item.npcCoinGold.name=金のコイン
item.npcCoinDiamond.name=ダイヤのコイン
item.npcCoinEmerald.name=エメラルドのコイン
item.npcWoodenGun.name=木の銃
item.npcStoneGun.name=石の銃
item.npcIronGun.name=鉄の銃
item.npcGoldGun.name=金の銃
item.npcDiamondGun.name=ダイヤの銃
item.npcBronzeGun.name=青銅の銃
item.npcEmeraldGun.name=エメラルドの銃
item.npcMachineGun.name=マシンガン

item.npcWoodenBullet.name=木の銃弾
item.npcStoneBullet.name=石の銃弾
item.npcIronBullet.name=鉄の銃弾
item.npcGoldenBullet.name=金の銃弾
item.npcDiamondBullet.name=ダイヤの銃弾
item.npcBronzeBullet.name=青銅の銃弾
item.npcEmeraldBullet.name=エメラルドの銃弾
item.npcBlackBullet.name=マシンガンの銃弾

item.npcWoodenTrident.name=木のトライデント
item.npcStoneTrident.name=石のトライデント
item.npcIronTrident.name=鉄のトライデント
item.npcGoldTrident.name=金のトライデント
item.npcDiamondTrident.name=ダイヤのトライデント
item.npcBronzeTrident.name=青銅のトライデント
item.npcEmeraldTrident.name=エメラルドのトライデント
item.npcCursedTrident.name=カーストトライデント

item.npcNatureSpell.name=ネイチャースペル
item.npcArcaneSpell.name=アルカナスペル
item.npcLightningSpell.name=ライトニングスペル
item.npcIceSpell.name=アイススペル
item.npcFireSpell.name=ファイアスペル
item.npcDarkSpell.name=ダークスペル
item.npcHolySpell.name=ホーリースペル

item.npcKunai.name=クナイ
item.npcReverseKunai.name=逆手クナイ
item.npcShuriken.name=シュリケン
item.npcGiantShuriken.name=ジャイアントシュリケン
item.npcKatana.name=カタナ
item.npcKukri.name=ククリ

item.npcGolfClub.name=ゴルフクラブ
item.npcMagicWand.name=魔法の杖
item.npcChickenSword.name=ニワトリの剣
item.npcHandCuffs.name=手錠
item.npcHammer.name=ハンマー
item.npcBaseballBat.name=野球バット
item.npcLeadPipe.name=鉛管
item.npcCleaver.name=包丁
item.npcSaber.name=セイバー
item.npcHockeyStick.name=ホッケースティック
item.npcSledgeHammer.name=スレッジハンマー
item.npcBrokenBottle.name=壊れた瓶
item.npcCombatKnive.name=コンバットナイフ
item.npcLighter.name=ライター
item.npcBatton.name=警棒
item.npcGunChainsaw.name=ガンチェーンソー
item.npcRapier.name=レイピア
item.npcCrowbar.name=バール
item.npcPipeWrench.name=パイプレンチ
item.npcWrench.name=レンチ
item.npcSwissArmyKnife.name=アーミーナイフ

item.npcWoodenShield.name=木のラウンドシールド
item.npcStoneShield.name=石のラウンドシールド
item.npcIronShield.name=鉄のラウンドシールド
item.npcGoldenShield.name=金のラウンドシールド
item.npcDiaShield.name=ダイヤのラウンドシールド
item.npcBronzeShield.name=青銅のラウンドシールド
item.npcEmeraldShield.name=エメラルドのラウンドシールド
item.npcFullWoodenShield.name=木の盾
item.npcFullStoneShield.name=石の盾
item.npcFullIronShield.name=鉄の盾
item.npcFullGoldenShield.name=金の盾
item.npcFullDiaShield.name=ダイヤの盾
item.npcFullBronzeShield.name=青銅の盾
item.npcFullEmeraldShield.name=エメラルドの盾

item.npcTowerShield.name=スチールの塔の盾
item.npcCryscentShield.name=スチールの三日月の盾
item.npcScutumShield.name=スチールの看板の盾
item.npcHeaterShield.name=スチールのヒーターの盾

item.npcWoodenSpear.name=木のスピア
item.npcStoneSpear.name=石のスピア
item.npcIronSpear.name=鉄のスピア
item.npcGoldenSpear.name=金のスピア
item.npcDiamondSpear.name=ダイヤのスピア
item.npcBronzeSpear.name=青銅のスピア
item.npcEmeraldSpear.name=エメラルドのスピア
item.npcWoodenBattleAxe.name=木のバトルアックス
item.npcStoneBattleAxe.name=石のバトルアックス
item.npcIronBattleAxe.name=鉄のバトルアックス
item.npcGoldenBattleAxe.name=金のバトルアックス
item.npcDiamondBattleAxe.name=ダイヤのバトルアックス
item.npcBronzeBattleAxe.name=青銅のバトルアックス
item.npcEmeraldBattleAxe.name=エメラルドのバトルアックス

item.npcWoodenMace.name=木のメイス
item.npcStoneMace.name=石のメイス
item.npcIronMace.name=鉄のメイス
item.npcGoldenMace.name=金のメイス
item.npcDiamondMace.name=ダイヤのメイス
item.npcBronzeMace.name=青銅のメイス
item.npcEmeraldMace.name=エメラルドのメイス

item.npcWoodenDagger.name=木のダガー
item.npcStoneDagger.name=石のダガー
item.npcIronDagger.name=鉄のダガー
item.npcGoldenDagger.name=金のダガー
item.npcDiamondDagger.name=ダイヤのダガー
item.npcBronzeDagger.name=青銅のダガー
item.npcEmeraldDagger.name=エメラルドのダガー
item.npcWoodenReversedDagger.name=逆手持ち木のダガー
item.npcStoneReversedDagger.name=逆手持ち石のダガー
item.npcIronReversedDagger.name=逆手持ち鉄のダガー
item.npcGoldenReversedDagger.name=逆手持ち金のダガー
item.npcDiamondReversedDagger.name=逆手持ちダイヤのダガー
item.npcBronzeReversedDagger.name=逆手持ちエメラルドのダガー
item.npcEmeraldReversedDagger.name=逆手持ち青銅のダガー

item.npcWoodenStaff.name=木の杖
item.npcStoneStaff.name=石の杖
item.npcIronStaff.name=鉄の杖
item.npcGoldenStaff.name=金の杖
item.npcDiamondStaff.name=ダイヤの杖
item.npcBronzeStaff.name=青銅の杖
item.npcEmeraldStaff.name=エメラルドの杖
item.npcElementalStaff.name=エレメンタルスタッフ

item.npcWoodenScythe.name=木の大鎌
item.npcStoneScythe.name=石の大鎌
item.npcIronScythe.name=鉄の大鎌
item.npcGoldenScythe.name=金の大鎌
item.npcBronzeScythe.name=青銅の大鎌
item.npcDiamondScythe.name=ダイヤの大鎌
item.npcEmeraldScythe.name=エメラルドの大鎌

item.npcWoodenGlaive.name=木の段平
item.npcStoneGlaive.name=石の段平
item.npcIronGlaive.name=鉄の段平
item.npcGoldenGlaive.name=金の段平
item.npcDiamondGlaive.name=ダイヤの段平
item.npcBronzeGlaive.name=青銅の段平
item.npcEmeraldGlaive.name=エメラルドの段平

item.npcCowleatherHead.name=牛の着ぐるみの頭
item.npcCowleatherChest.name=牛の着ぐるみの胴体
item.npcCowleatherLegs.name=牛の着ぐるみのズボン
item.npcCowleatherBoots.name=牛の着ぐるみの靴

item.npcNanorumHead.name=ナノラムのヘルメット
item.npcNanorumChest.name=ナノラムのチェストプレート
item.npcNanorumLegs.name=ナノラムのレギンス
item.npcNanorumBoots.name=ナノラムのブーツ

item.npcTacticalHead.name=タクティカルヘルメット
item.npcTacticalChest.name=タクティカルベスト

item.npcFullLeatherHead.name=フルレザーヘルメット
item.npcFullLeatherChest.name=フルレザーチェストプレート

item.npcFullIronHead.name=フルアイアンヘルメット
item.npcFullIronChest.name=フルアイアンチェストプレート

item.npcFullGoldHead.name=フルゴールドヘルメット
item.npcFullGoldChest.name=フルゴールドチェストプレート

item.npcFullDiamondHead.name=フルダイヤモンドヘルメット
item.npcFullDiamondChest.name=フルダイヤモンドチェストプレート

item.npcFullBronzeHead.name=フルブロンズヘルメット
item.npcFullBronzeChest.name=フルブロンズチェストプレート
item.npcFullBronzeLeggings.name=フルブロンズレギンス
item.npcFullBronzeBoots.name=フルブロンズブーツ

item.npcFullWoodenHead.name=フルウッドヘルメット
item.npcFullWoodenChest.name=フルウッドチェストプレート
item.npcFullWoodenLeggings.name=フルウッドチェストプレート
item.npcFullWoodenBoots.name=フルウッドブーツ

item.npcTuxedoChest.name=タキシードの服
item.npcTuxedoPants.name=タキシードのズボン
item.npcTuxedoBottom.name=タキシードのコート

item.npcWizardHead.name=魔術師の帽子
item.npcWizardChest.name=魔術師の服
item.npcWizardPants.name=魔術師のズボン

item.npcAssassinHead.name=アサシンのヘルメット
item.npcAssassinChest.name=アサシンのチェストプレート
item.npcAssassinLeggings.name=アサシンのレギンス
item.npcAssassinBoots.name=アサシンのブーツ

item.npcSoldierHead.name=ソルジャーヘルメット
item.npcSoldierChest.name=ソルジャーチェストプレート
item.npcSoldierLegs.name=ソスジャーレギンス
item.npcSoldierBottom.name=ソルジャーコート

item.npcX407Head.name=X407プロトタイプヘルメット
item.npcX407Chest.name=X407プロトタイプチェストプレート
item.npcX407Legs.name=X407プロトタイプレギンス
item.npcX407Boots.name=X407プロトタイプブーツ

item.npcCommissarHead.name=コミッサーの帽子
item.npcCommissarChest.name=コミッサーの服
item.npcCommissarLegs.name=コミッサーのズボン
item.npcCommissarBottom.name=コミッサーのコート

item.npcInfantryHelmet.name=歩兵用ヘルメット
item.npcOfficerChest.name=士官服

item.npcCrown.name=王冠
item.npcCrown2.name=王冠

item.npcNinjaHead.name=ニンジャの頭巾
item.npcNinjaChest.name=ニンジャの服
item.npcNinjaPants.name=ニンジャのズボン

item.npcFullEmeraldHead.name=フルエメラルドヘルメット
item.npcFullEmeraldChest.name=フルエメラルドチェストプレート
item.npcFullEmeraldLeggings.name=フルエメラルドレギンス
item.npcFullEmeraldBoots.name=フルエメラルドブーツ
item.npcOrb.name=オーブ
item.npcBrokenOrb.name=壊れたオーブ
item.npcMana.name=マナ

item.npcNinjaClaw.name=ニンジャクロー
item.npcSteelClaw.name=スチールクロー
item.npcBearClaw.name=ベアークロー
item.npcKatar.name=カッター

item.npcLetter.name=手紙
item.npcPlans.name=地図
item.npcSatchel.name=かばん
item.npcBag.name=バッグ
item.npcCrystal.name=クリスタル
item.npcSeveredEar.name=切られた耳
item.npcPhone.name=電話
item.npcBanditMask.name=バンビットのマスク
item.npcBrokenArrow.name=壊れた矢
item.npcEarthElement.name=地球のエレメント
item.npcWaterElement.name=水のエレメント
item.npcFireElement.name=炎のエレメント
item.npcAirElement.name=空気のエレメント
item.npcCarKey.name=車のカギ
item.npcKey.name=カギ
item.npcKey2.name=カギ
item.npcPendant.name=ペンダント
item.npcBlueprint.name=青写真
item.npcRing.name=リング

item.npcSkull.name=頭蓋骨
item.npcBronzeIngot.name=青銅インゴット
item.npcSaphire.name=サファイア
item.npcAmethyst.name=アメジスト
item.npcRuby.name=ルビー

item.npcMacuahuitl.name=マクアフティル
item.npcBoStaff.name=棒
item.npcSaiBlade.name=サイ
item.npcCrossbow.name=クロスボウ
item.npcCrossBolt.name=クロスボウの矢
item.npcSlingshot.name=パチンコ
item.npcMusket.name=マスケット
item.npcExcalibur.name=エクスカリバー

いろいろやってできました(正確に言うと保存形式をUTF-8にしたら)。
これに添付しておいたのでつかってください。
クリエイティブの「itemGroup.cnpcs=カスタムNPCのツール」が翻訳されていないですが、
原因がわからないので直せていません。(他の言語は翻訳できていたので、バグではないと思われます。)

また、このlangファイルを上のzipの中の同封して配布してよろしいでしょうか?

2013/12/01 14:25 この記事の古いファイルを削除しました。今後はトップからDLお願いします。
2013/12/01 19:24 削除できていなかったので削除しました。
最後に編集したユーザー S__Minecraft [ 2013年12月01日(日) 19:24 ], 累計 3 回
アバター
S__Minecraft
ID:4416ffaa
石炭掘り
 
記事: 226
登録日時: 2013年11月17日(日) 15:19
お住まい: レッドストーン鉱石の赤くない部分

  • (PostNo.143188)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by ゲスト » 2013年11月30日(土) 15:12

ありがとうございます!
配布もしてもいいです!
ゲスト
ID:d3e49caa
 

  • (PostNo.143191)

Re: [1.6.2]MODのlangファイルによる日本語化の仕方・配布

投稿記事by S__Minecraft » 2013年11月30日(土) 15:16

ゲスト さんが書きました:ありがとうございます!
配布もしてもいいです!

こちらこそありがとうございます。
では、配布させていただきます!
アバター
S__Minecraft
ID:4416ffaa
石炭掘り
 
記事: 226
登録日時: 2013年11月17日(日) 15:19
お住まい: レッドストーン鉱石の赤くない部分

次へ

Return to MOD 公開/紹介

x