[~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2更新等!

開発したMODの公開や、見つけたMODの紹介などはこちらでどうぞ!
  • (PostNo.272415)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by pinker » 2016年5月09日(月) 21:02

意訳したワードも多々あるのでもしかしたら間違いもあるかもしれませんが、DecoCraft2の翻訳をしました。
バージョンはDecocraft-2.2.1です。
添付ファイル
ja_JP.zip
(9.7 KiB) ダウンロード数: 49 回
最近はメタセコでモデリングにも挑戦しはじめました。
いつの日にかJavaも学んでclassファイルをいじって自力でmodを作成&改変したいと願う日々。
(単にobjやmqoなどの3Dモデルを自由にmodブロックとして追加できるようになるmodが欲しいだけ)

不定期更新のマイクラブログ(FC2)やっています
http://mineclove.blog.fc2.com/

画像多め&長文スタイルで縦長は読みづらいのでブログ移行も検討中・・・
pinker
ID:8a884b9f
大工さん
 
記事: 50
登録日時: 2016年1月28日(木) 21:58

  • (PostNo.272799)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by NUBOBOBO » 2016年5月14日(土) 23:43

Mo'Creatures 1.8.9版、1.8版、1.7.10版の日本語化です
基本は日本語wiki準拠、動物の名前はカタカナ、食材素材は漢字に統一してます
一応見直しましたがおかしいとこあったら言ってください

5/20
一部の訳を変更・修正
1.7.10向けに訳を追加
waila向けに訳を追加

5/24
一部の訳を変更・修正

7/31
1.8.9版の追加
一部の訳を変更・修正
添付ファイル
ja_JP.zip
1.8.9用
(3.08 KiB) ダウンロード数: 12 回
ja_JP.zip
1.7.10または1.8用
(3.12 KiB) ダウンロード数: 63 回
最後に編集したユーザー NUBOBOBO [ 2016年7月31日(日) 18:34 ], 累計 2 回
NUBOBOBO
ID:e77f22d7
水から上がったとこ
 
記事: 1
登録日時: 2016年5月14日(土) 23:08

  • (PostNo.273369)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ゲスト » 2016年5月22日(日) 14:51

レールクラフトの日本語化お願いします
ゲスト
ID:86cbb66b
 

  • (PostNo.273384)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by chikinplayer » 2016年5月22日(日) 16:46

ゲスト さんが書きました:レールクラフトの日本語化お願いします

レールクラフトは公式でほとんど日本語化されてると思いますが、(1.7.10)あとバージョンくらい記載してくださいね
アバター
chikinplayer
ID:6d2fd7a2
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.275644)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by moo2 » 2016年6月19日(日) 19:37

EvilCraftを日本語化しまし・・・途中ですが90%は翻訳が終わりました。下記に本家URL
EvilCraft
http://mods.curse.com/mc-mods/minecraft/evilcraft
Cyclops Core(前提MOD)
http://minecraft.curseforge.com/mc-mods ... clops-core
翻訳対象のバージョンは以下のとおりです。
EvilCraft-1.7.10-0.9.6(for Minecraft1.7.10)
EvilCraft-1.8-0.9.1(for Minecraft1.8)
EvilCraft-1.9.4-0.10.2(for Minecraft1.9.4)

ゲーム内ガイド本の長文翻訳に時間がかかっています。作業中のlangファイルそのままなので、前後の文脈や表現の統一などがまだできていません。
完成品はもうしばらく待って下さい・・・。
添付ファイル
Evilcraft.zip
(70.1 KiB) ダウンロード数: 14 回
moo2
ID:b8d4e3ac
木を殴ってる
 
記事: 13
登録日時: 2015年11月14日(土) 10:28

  • (PostNo.277247)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by satoujun » 2016年7月11日(月) 00:27

DecoCraftのページに行くリンクを押すと
DragonMountsのページに飛んでしまいます.
修正お願いします
satoujun
ID:0224020d
 

  • (PostNo.277287)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ゆっくり野郎 » 2016年7月11日(月) 17:44

MrCrayfish'sFurnituremodの日本語化お願い致します。バージョンは1.6.4です。どうか、よろしくお願いします。
ゆっくり野郎
ID:fdf3fc70
 

  • (PostNo.277707)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ryuuta0217 » 2016年7月17日(日) 16:01

Tropicraftの日本語化をお願いしたいです。
Tropicraft:http://www.minecraftforum.net/forums/mapping-and-modding/minecraft-mods/1275897-tropicraft-v6-0-tropical-realm-palm-trees
Tropicraft本体ダウンロード:https://www.dropbox.com/s/n5gqwoqddwl3i7s/tropicraft-6.0.5.jar?dl=0
Minecraft 1.7.10
Tropicraft 6.0.5
Minecraft Forge 1.7.10 1558

前、同じことをここに書かれた方がいるようですがlangがどこにあるのかわからないという返信でした。

langはDLしたファイルの拡張子をzipに変更後ファイルを開き、assetesフォルダーを開き、tropicraftフォルダーを開きlangフォルダーを開くとファイルがあります
そこまで分かっているなら自分でしろよって思うかもしれませんが、Google翻訳で自分もやろうとしました、が無理でした。
どうかよろしくお願いします。
ryuuta0217
ID:025ae6d8
水から上がったとこ
 
記事: 7
登録日時: 2016年5月11日(水) 19:29

  • (PostNo.278933)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by otkum » 2016年7月28日(木) 23:35

お久しぶりです。
今回は Mod の数が少なめですが、1.8以降のバージョンにも対応させています。
1.8.9以降の Aroma1977Core, Baubles は1.8、1.9以降の AromaBackup, LiteLoader は1.8.9のものを流用できます。

また現在、1.8以降の Tinkers' Construct の lang を作成中です。
これが完成してからこれらも含め公開しようと思っていたのですが、あまりにも時間がかかりそうだったため、とりあえず公開することにしました。
同封したmodのlangファイル
Minecraft 1.7.10 (紺色=最新)
AromaBackup - 0.1.0.0: 文字列が重なる箇所があるため、該当箇所は半角カタカナを使用
Baubles: 改訳
CoFH Core - 3.0.3-303 → 3.1.2-325: 翻訳の追加、全体的に改訳
LiteLoader - 1.7.10_04
IndustrialCraft2 experimental - 2-2.2.786 → 2-2.2.823: 改訳

Minecraft 1.8
Aroma1997Core - 1.0.3.4
AromaBackup - 0.0.1.1
Baubles - 1.1.1.1
LiteLoader - 1.8_00

Minecraft 1.8.9
Aroma1977Core - 1.0.4.1
AromaBackup - 1.0.0.1
Baubles - 1.1.3.0
LiteLoader - 1.8.9_00

Minecraft 1.9
Aroma1977Vore - 1.0.5.0.b65
AromaBackup - 1.0.1.0.b31
Baubles - 1.2.0.2
LiteLoader - 1.9_00

Minecraft 1.9.4
Aroma1997Core - 1.1.0.3
AromaBackup - 1.0.1.1
Baubles - 1.2.1.0
LiteLoader - 1.9.4_00

Minecraft 1.10.2
Aroma1997Core - 1.1.0.3
AromaBackup - 1.0.1.1
LiteLoader - 1.10_00
添付ファイル
ja_JP-lang.zip
(29.04 KiB) ダウンロード数: 76 回
Gamepedia Minecraft Wiki (ja)で活動しています。
Mod の翻訳は気まぐれでやっています。メジャーなものからあまり知られていないようなものまで。
otkum
ID:c8b16b2d
木を殴ってる
 
記事: 11
登録日時: 2015年3月02日(月) 22:16

  • (PostNo.280090)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by shintaro0324 » 2016年8月10日(水) 03:55

Traincraft1.6.4も日本語化してほしいです!
ヒマ人クラフターですぅぅ
ヒマなときは配布ワールドかMCreatorでMOD製作してますぅ
アバター
shintaro0324
ID:18e676e9
木を殴ってる
 
記事: 13
登録日時: 2016年5月25日(水) 18:10

  • (PostNo.280457)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by knta » 2016年8月14日(日) 13:54

EnviroMine-1.3.124を翻訳してみました(アイテムと一部コンフィグのみ)
添付ファイル
ja_jp.zip
(3.21 KiB) ダウンロード数: 7 回
knta
ID:f232c510
木を殴ってる
 
記事: 15
登録日時: 2015年11月03日(火) 10:48

  • (PostNo.280614)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ゆっくりでお » 2016年8月16日(火) 00:48

黄昏を動画内で使わせてもらいます。とても助かります。
ゆっくりでお
ID:b0a558d4
 

  • (PostNo.281651)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by moo2 » 2016年8月27日(土) 11:41

遅くなって~ごめんね~(´;ω;`)
EvilCraft日本語化が完了しました。for Minecraft 1.7.10/1.8/1.10.2の3バージョンが同梱されています。
1.8.x~1.9.4、および古いバージョンを使用している方でも、近いバージョンのlangファイルでどうにかなるのではないでしょうか。
ただし1.10.2版および1.7.10版は次バージョンより正式に日本語化されるはずです。

あとBloodMagic ver1.3.3-17(for Minecraft1.7.10)とver1.0.1g(for Minecraft1.6.4)も修正したものをUPしておきます。
BloodMagicは2.0.0-35くらいから正式に日本語化されたので、最新版については特になにもしないでOKです。
正式対応のお願いしたのは私なんですけどね(´・ω・`)テマエミソ
添付ファイル
Bloodmagic_164_JP.zip.zip
Minecraft 1.6.4用のBloodMagic日本語化ファイル
ver1.0.1g
(2.84 KiB) ダウンロード数: 2 回
Bloodmagic_1710_JP.zip
Minecraft 1.7.10用のBloodMagic日本語化ファイル
ver1.3.3-17
(9.9 KiB) ダウンロード数: 49 回
Evilcraft_JP.zip
Minecraft 1.7.10/1.8/1.10.2の3バージョン用EvilCraftの日本語化ファイル
(67.62 KiB) ダウンロード数: 23 回
moo2
ID:b8d4e3ac
木を殴ってる
 
記事: 13
登録日時: 2015年11月14日(土) 10:28

  • (PostNo.283047)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by TEATIME » 2016年9月13日(火) 18:49

ここで公開されてるlangファイルを使って、最新バージョンに合わせたり、新規で作ったファイルをごっちゃ煮で。
翻訳が合ってるかどうかまでは確かめてないですが、良かったら使ってやって下さいな~。
infernalMobsは殆ど英語をカタカナにしただけ何でいらないかも・・・。

ArsMagica2 - 1.4.0.009
DecoCraft - 2.3.3
Elemental Creepers - 4.3.0
Helpful Villagers - 1.7.10-1.4.0b5
InfernalMobs - 1.7.10
LotsOMobs - 1.7.10 - 3.2.2
MagicalCrops - 4.0.0_PUBLIC_BETA_3
MCA - 1.7.10 - 5.2.2
Mowzie's Mobs - 1.2.9
MutantCreatures - 1.4.8
WeaponMod - 1.14.3
添付ファイル
ja_JP.zip
Minecraft 1.7.10用の各種MOD日本語化ファイル
(92.36 KiB) ダウンロード数: 102 回
TEATIME
ID:a522a060
水から上がったとこ
 
記事: 1
登録日時: 2016年9月13日(火) 18:10

  • (PostNo.284422)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ゲスト » 2016年9月30日(金) 03:48

forestryの1.7.10対応版を探しています。
1.6.2からのサルベージも考えましたが他にやってらっしゃる方がいらっしゃればそちらの方が早いかと思いまして・・・。

過去ログには一通り目を通しましたが、どなたかのlang.zipなどに同梱されているようでしたら教えていただければ幸いです。
ゲスト
ID:ad53a206
 

  • (PostNo.284423)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ゲスト » 2016年9月30日(金) 03:53

過去ログをffmではなくforestryで再び攫ったところ、回答がだいぶ前に出ておりました・・・。

拙い英語力で少し翻訳頑張ってみたいと思います。スレ汚し失礼しました。
ゲスト
ID:ad53a206
 

  • (PostNo.285489)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by Calados » 2016年10月12日(水) 20:14

どうも、ご無沙汰しております。
今回は色々な作品の翻訳をさせて頂きました。
※すべて1.7.10にて訳、プレイを確認したものです。

better_furnaces v4.3
bibliowood bop1.9 natura1.5
carpenter blocksv3.3.8
extratic1.4.6
oredictionaryconverter1.6.1
pam's各種(
bone1.7.2b
desert1.7.10a
harvest the nether1.7.10a
mob drop crops 1.7.10a
random pants 1.7.2a

tropicraft6.0.5
になります。よろしければお使いください。
前回のファイルにて適切でないファイルが混入しておりましたので、改定させて頂きました。
添付ファイル
minecraft mod 日本語化.rar
(18.4 KiB) ダウンロード数: 72 回
最後に編集したユーザー Calados [ 2016年10月12日(水) 20:46 ], 累計 2 回
やっぱり人生山あり谷ありだよなぁ!!!でもスポーン後3歩で渓谷に落とすのはやめて欲しいなぁ!!

スポーンしてから夜になるまで木を見つけられなかったり結局砂を縦掘りして夜を明かしたり人間らしくないマインクラフト生活ばっかりで困っちゃいますね?
皆さんそうでしょう?
アバター
Calados
ID:bbb45d5d
木を殴ってる
 
記事: 21
登録日時: 2011年7月21日(木) 09:42
お住まい: 神奈川県

  • (PostNo.285490)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by Calados » 2016年10月12日(水) 20:22

連投失礼します。

その他、現在鋭意翻訳中のmodは
ETERNAL FROST
essensial craft
forestry
BiblioWoods[Forestry]
となっております。
essential craft
forestry
BiblioWoods[Forestry]
につきましては、現状どのようなアイテムかを把握するためにプレイしている所ですので、気長にお待ちいただければと思います。また、お手伝いいただける方、途中で断念してしまったという方いらっしゃいましたら、是非お力添えお願い致します。
やっぱり人生山あり谷ありだよなぁ!!!でもスポーン後3歩で渓谷に落とすのはやめて欲しいなぁ!!

スポーンしてから夜になるまで木を見つけられなかったり結局砂を縦掘りして夜を明かしたり人間らしくないマインクラフト生活ばっかりで困っちゃいますね?
皆さんそうでしょう?
アバター
Calados
ID:bbb45d5d
木を殴ってる
 
記事: 21
登録日時: 2011年7月21日(木) 09:42
お住まい: 神奈川県

  • (PostNo.287343)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ぽっぴっぽー » 2016年11月08日(火) 18:31

1.7.10のbotaniaの日本語化を予定に入れて貰えませんか?
ぽっぴっぽー
ID:d0989ce9
 

  • (PostNo.287344)

Re: [~1.8.x]MOD等のlangファイルによる日本語化の仕方・配布 - JorneyMap追加,AE2,IC2

投稿記事by ぽっぴっぽー » 2016年11月08日(火) 18:35

↑誤送してしまいました。スマソ
botania:http://botaniamod.net/index.php
botaniawiki:https://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/1410.html
改めてお願いします。
ぽっぴっぽー
ID:d0989ce9
 

1つ前へ次へ

Return to MOD 公開/紹介

x