【更新再開?】[1.7-1.10.2]MODの日本語化

開発したMODの公開や、見つけたMODの紹介などはこちらでどうぞ!

投票の結果1.10xに決定いたしました。ありがとうございました。

投票は 2016年8月08日(月) 11:45 を以って終了致しました

1.10xで更新を続ける
27
44%
1.9xで更新を続ける
6
10%
1.8xで更新を続ける
2
3%
1.7xで更新を続ける
18
30%
どのバージョンでもいい
8
13%
 
投票総数 : 61

  • (PostNo.268901)

Re: [1.9/1.8x/1.7x/1.6x/1.5x]日本語化/翻訳してほしいMOD受付中

投稿記事by chikinplayer » 2016年3月31日(木) 10:32

久しぶりに更新しました。
jar導入に変更しました。
アバター
chikinplayer
ID:8090f267
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.268906)

Re: [1.9/1.8x/1.7x/1.6x/1.5x]日本語化/翻訳してほしいMOD受付中

投稿記事by gest » 2016年3月31日(木) 11:04

1.7.10用にAncientWarfare2、Millenaireの翻訳をお願いできないでしょうか?
前者は翻訳を見かけず、後者は日本語化ファイルがあるようですが、完全に日本語化されておりませんでした…

何卒宜しくお願い致します。
gest
ID:a5b1ba6c
 

  • (PostNo.268946)

Re: [1.9/1.8x/1.7x/1.6x/1.5x]日本語化/翻訳してほしいMOD受付中

投稿記事by chikinplayer » 2016年3月31日(木) 16:10

gest さんが書きました:1.7.10用にAncientWarfare2、Millenaireの翻訳をお願いできないでしょうか?
前者は翻訳を見かけず、後者は日本語化ファイルがあるようですが、完全に日本語化されておりませんでした…

何卒宜しくお願い致します。

了解しました。
AncientWarfare2は、できそうですが、
Millenaireは、できそうにないです、、、
出来上がるまで少々お待ちください
アバター
chikinplayer
ID:8090f267
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.269820)

Re: [1.9x/1.8x/1.7x/1.6x/1.2x]日本語化

投稿記事by ゲスト » 2016年4月07日(木) 20:29

Decocraft MODというMODの日本語化お願いします
配布フォーラム
http://www.minecraftforum.net/forums/ma ... -halloween
ゲスト
ID:0bdb9c58
 

  • (PostNo.269856)

Re: [1.9x/1.8x/1.7x/1.6x/1.2x]日本語化

投稿記事by chikinplayer » 2016年4月08日(金) 07:52

ゲスト さんが書きました:Decocraft MODというMODの日本語化お願いします
配布フォーラム
http://www.minecraftforum.net/forums/ma ... -halloween

最近忙しいので、遅くなるかもしれませんが、、、了解しました。
アバター
chikinplayer
ID:8090f267
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.271701)

Re: [1.9 - 1.6 / 1.2x]日本語化/更新再開

投稿記事by chikinplayer » 2016年5月01日(日) 16:36

現在。自分一人で翻訳していますが、一緒に翻訳して下さる方を募集しています。
翻訳できる方は、このトピックに返信お願いします
アバター
chikinplayer
ID:09fb2323
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.273322)

Re: 【2016/5/22 1.9.4対応】[1.9.4-1.6.2/1.2.5]日本語化

投稿記事by chikinplayer » 2016年5月22日(日) 03:13

1.9.4に対応しました。
forgeのダウンロード
http://files.minecraftforge.net/maven/n ... 1.9.4.html
アバター
chikinplayer
ID:6d2fd7a2
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.274369)

Re: 【2016/6/3 更新】[1.9.4-1.6.2/1.2.5]日本語化 ver.2

投稿記事by ansubitan_ » 2016年6月04日(土) 08:50

EnderIOの1.9.4BETAがリリースされていたので。1.7.10の日本語化ファイルからちまちまコピペして翻訳ファイルつくってたんですけど、思いの外追加項目や英語がまったくもって理解できないため、思うように進みません。
どのような編集環境でされてますか?
自分はサクラエディタで編集してるんですけど…どうにも効率が悪く感じて…。
ansubitan_
ID:418bd9cc
木を殴ってる
 
記事: 16
登録日時: 2016年3月25日(金) 03:56

  • (PostNo.274391)

Re: 【2016/6/3 更新】[1.9.4-1.6.2/1.2.5]日本語化 ver.2

投稿記事by chikinplayer » 2016年6月04日(土) 12:31

ansubitan_ さんが書きました:EnderIOの1.9.4BETAがリリースされていたので。1.7.10の日本語化ファイルからちまちまコピペして翻訳ファイルつくってたんですけど、思いの外追加項目や英語がまったくもって理解できないため、思うように進みません。
どのような編集環境でされてますか?
自分はサクラエディタで編集してるんですけど…どうにも効率が悪く感じて…。

自分は、Tera Padを使っています。
個人的にこちらの方が使いやすかったです。英語は、google翻訳 または Wikiのやつを使っています。長い文章などは、google翻訳にかけておかしいところを訂正し、記載しています。
1回翻訳してみて1度Minecraftを起動し、item.***.nameと表示されていたらその行を探し、間違いがないか確認します。
分かりにくいですが、ご参考になればうれしいです
アバター
chikinplayer
ID:6436e112
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.274464)

Re: 【2016/6/3 更新】[1.9.4-1.6.2/1.2.5]日本語化 ver.2

投稿記事by ansubitan_ » 2016年6月05日(日) 02:14

http://uploaded.net/file/4mpjt86c

EnderIO-1.9.4-3.0.0.36_alphaのen_US.langを1.7.10のja_JP.langと比較しつつコピペして作り上げました。
未翻訳のところがいくつか有ります。
自分にできるのはこれくらいですので、補完してくださる方がいたら助かります。
ansubitan_
ID:418bd9cc
木を殴ってる
 
記事: 16
登録日時: 2016年3月25日(金) 03:56

  • (PostNo.274485)

Re: 【2016/6/3 更新】[1.9.4-1.6.2/1.2.5]日本語化 ver.2

投稿記事by chikinplayer » 2016年6月05日(日) 11:49

ansubitan_ さんが書きました:http://uploaded.net/file/4mpjt86c

EnderIO-1.9.4-3.0.0.36_alphaのen_US.langを1.7.10のja_JP.langと比較しつつコピペして作り上げました。
未翻訳のところがいくつか有ります。
自分にできるのはこれくらいですので、補完してくださる方がいたら助かります。

ありがとうございます!未翻訳のところ手直しさせていただきます。
アバター
chikinplayer
ID:446e073a
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.274605)

Re: 【2016/6/5 Ender IO追加】[1.9.4-1.6.2/1.2.5]日本語化 ver.2

投稿記事by ansubitan_ » 2016年6月06日(月) 00:43

しょーもないものですけど、英語だとどうにも気になる質なので自分用で訳したものですが。

・SoulShards-TOW-1.9.4-2.4.0-28
かなり適当に訳してます。
http://puu.sh/pi6pX/ba41063e4d.zip

・EnderBags-1.9.4-2.0.0
こんな簡単なもの訳さずともよいでしょうが気になる質なので。
http://puu.sh/phHWs/ab255d1e3f.zip


TConとForestryが1.9.4来てたので訳そうかと思ったけど、なかなか追加物が多く複雑で挫けそう。
Forestryはデフォルトでjplangあるけど古いのか書式がおかしい感じもするし認識されないからこれもまた大変そう。
ansubitan_
ID:418bd9cc
木を殴ってる
 
記事: 16
登録日時: 2016年3月25日(金) 03:56

  • (PostNo.274696)

Re: 【2016/6/5 Ender IO追加】[1.9.4-1.6.2/1.2.5]日本語化 ver.2

投稿記事by chikinplayer » 2016年6月07日(火) 19:42

ansubitan_ さんが書きました:しょーもないものですけど、英語だとどうにも気になる質なので自分用で訳したものですが。

・SoulShards-TOW-1.9.4-2.4.0-28
かなり適当に訳してます。
http://puu.sh/pi6pX/ba41063e4d.zip

・EnderBags-1.9.4-2.0.0
こんな簡単なもの訳さずともよいでしょうが気になる質なので。
http://puu.sh/phHWs/ab255d1e3f.zip


TConとForestryが1.9.4来てたので訳そうかと思ったけど、なかなか追加物が多く複雑で挫けそう。
Forestryはデフォルトでjplangあるけど古いのか書式がおかしい感じもするし認識されないからこれもまた大変そう。

forestryの1.9.4が来てたんですか!? 1.9から1.9.4に移行する人が増えてきそうですね。
その時のために、翻訳頑張ります。
Tconは、現在少し翻訳しているので引き続き翻訳します
アバター
chikinplayer
ID:446e073a
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.275011)

Re: 【2016/6/9 】[1.9.4-1.7.10]日本語化 ver.2

投稿記事by moo2 » 2016年6月12日(日) 03:20

いまEvilCraftをいじって遊んでいるので、平行して日本語化しています。
viewtopic.php?f=13&t=16447&start=460#p267709
こちらのページでchikinplayerさんも翻訳をするような事をおっしゃっているようです。
もう既に完成間近というのであればあなたのアップを待ちたいところですが、今どんな状況なんでしょうか?
>Minecraft ver.1.8.0
>日本語化 【Minecraft ver.1.8.0】ver.1.5.3
のところでは余り進めておられないようなんですが・・・

私がいま作成中の物が完成したらUPしておいてもいいのでしょうか。
今アイテムはだいたい終わって、ゲーム内ガイド本の長文をやってるところです。
moo2
ID:b8d4e3ac
木を殴ってる
 
記事: 13
登録日時: 2015年11月14日(土) 10:28

  • (PostNo.275051)

Re: 【2016/6/9 】[1.9.4-1.7.10]日本語化 ver.2

投稿記事by chikinplayer » 2016年6月12日(日) 14:58

moo2 さんが書きました:いまEvilCraftをいじって遊んでいるので、平行して日本語化しています。
viewtopic.php?f=13&t=16447&start=460#p267709
こちらのページでchikinplayerさんも翻訳をするような事をおっしゃっているようです。
もう既に完成間近というのであればあなたのアップを待ちたいところですが、今どんな状況なんでしょうか?
>Minecraft ver.1.8.0
>日本語化 【Minecraft ver.1.8.0】ver.1.5.3
のところでは余り進めておられないようなんですが・・・

私がいま作成中の物が完成したらUPしておいてもいいのでしょうか。
今アイテムはだいたい終わって、ゲーム内ガイド本の長文をやってるところです。

記載を忘れてしまい申し訳ありません。現在翻訳をストップしています。moo2さんのものをUPして下さい。遅れて本当に申し訳ありません・
アバター
chikinplayer
ID:f1373523
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.275662)

Re: 【2016/6/13 EnderIO更新】[1.9.4-1.7.10]日本語化 ver.2

投稿記事by peaceful » 2016年6月19日(日) 21:33

Extra Utilitiesの1.9.4版の翻訳をお願いします。
peaceful
ID:a511083d
水から上がったとこ
 
記事: 1
登録日時: 2016年6月19日(日) 21:24

  • (PostNo.275669)

Re: 【2016/6/13 EnderIO更新】[1.9.4-1.7.10]日本語化 ver.2

投稿記事by chikinplayer » 2016年6月19日(日) 22:17

peaceful さんが書きました:Extra Utilitiesの1.9.4版の翻訳をお願いします。

量が多いため、少々お待ちください。
アバター
chikinplayer
ID:f1373523
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.276065)

Re: 【1.10.0-1.7.10】MODの日本語化 - JPFIX ver.2(2016/06/24更新)

投稿記事by chikinplayer » 2016年6月25日(土) 15:13

1.10版を公開しました。(2日前から公開しているのですが)
ダウンロード
http://sgngrp.rosx.net/jp/download/mine ... .10.0.html
アバター
chikinplayer
ID:f1373523
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

  • (PostNo.276233)

Re: [1.7-1.10]MODの日本語化(2016/06/25更新)

投稿記事by グエン・ライン » 2016年6月27日(月) 17:11

1.7.10を更新!と記載されていたので、ヤッターと喜びながら
1.7.10版Fantastic Fishの翻訳をよろしくお願いします。

翻訳大変かと思いますが、よろしくお願いします。
グエン・ライン
ID:667c1ffc
 

  • (PostNo.276237)

Re: [1.7-1.10]MODの日本語化(2016/06/25更新)

投稿記事by chikinplayer » 2016年6月27日(月) 18:02

グエン・ライン さんが書きました:1.7.10を更新!と記載されていたので、ヤッターと喜びながら
1.7.10版Fantastic Fishの翻訳をよろしくお願いします。

翻訳大変かと思いますが、よろしくお願いします。

1.7.10版の ver.1.4でよろしいでしょうか?
(1.7.10は、それしかないので、それだと思いますが)
アバター
chikinplayer
ID:f1373523
石掘り
 
記事: 129
登録日時: 2016年1月22日(金) 05:09

1つ前へ次へ

Return to MOD 公開/紹介

x