再翻訳クラフト

ゲーム全般の雑談はこちらでどうぞ!
  • (PostNo.270240)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by キーロック » 2016年4月11日(月) 13:18

new_ilya さんが書きました:実績編
the cake is a lie→ケーキは嘘である 嘘だったのか
エンチャントの使い手→User of enchanting→魅惑のユーザー エンチャントとは本来であれば魔法でうっとりさせたりすることを指すようです

ケーキは嘘であるの元が書いてませんよ!
金のリンゴ(エンチャント)の場合は魅惑の金のリンゴだそうです。アダムとイブ?
キーロック
ID:b70224e0
石掘り
 
記事: 133
登録日時: 2016年3月28日(月) 21:22
お住まい: ウサギの国

  • (PostNo.270248)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by new_ilya » 2016年4月11日(月) 14:40

キーロック さんが書きました:
new_ilya さんが書きました:the cake is a lie→ケーキは嘘である 嘘だったのか
ケーキは嘘であるの元が書いてませんよ!

言語設定で日本語にしてもthe cake is a lieのままです。再翻訳ではないですが面白かったので書きましたw
アバター
new_ilya
ID:59227ac4
鉄鉱掘り
 
記事: 344
登録日時: 2015年7月23日(木) 13:33
お住まい: ヒルルルルルォーシマァァ

  • (PostNo.273366)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by katomitu » 2016年5月22日(日) 14:38

長いよ(http://www.minecraftinfo.com/idlist.htmから引用)
Minecraft IDリスト。

底は、ID名を持つID( 1.8未満のバージョン)とリストの番号である( 1.8平等より高く)。IDを使うことについての情報のための私達の置いているアイテム記事を読みなさい。それは、それである底にある。

一般に712のブロックがあり、アイテムIDは底でリストされた。

伝説
それらを生産する物は、ただ私達に軽い青色のIDを与えることができる(いくつかが絹感触によってツールにより得られうる。)
それはプレーヤーに与えられえないけれども、赤いIDは、/setblockのようにコマンドにおいて使われうる技術的なブロックである。
1.8の後にまさにavaliableな緑色のリンクに点火しなさい。

0  空気。
空気
1  石。

1:1 グラニット。
石:1
1:2 磨かれた花崗岩。
石:2
1:3 閃緑岩。
石:3
1:4 磨かれた閃緑岩。
石:4
1:5 安山岩。
石:5
1:6 磨かれた安山岩。
石:6
2  草。

3  汚れ。
汚れ
3:1 劣った汚れ。
汚れなさい:1
3:2 ポドゾル。
汚れなさい:2
4  玉石。
玉石
5  木製のボード(オーク)。
ボード
5:1 木製のボード(蝦夷松)。
ボード:1
5:2 木製のボード(バーチ )。
ボード:2
5:3 木製のボード(ジャングル)。
ボード:3
5:4 木製のボード(アカシア)。
ボード:4
5:5 木製のボード(暗いオーク)。
ボード:5
6  苗木(オーク)。
苗木
6:1 苗木(蝦夷松)。
苗木:1
6:2 苗木(バーチ )。
苗木:2
6:3 苗木(ジャングル)。
苗木:3
6:4 苗木(アカシア)。
苗木:4
6:5 苗木(暗いオーク)。
苗木:5
7  根。

8  水。
flowing_water
9  水(拡がり-lessness)。

10  溶岩。
flowing_lava
11  溶岩(拡がり-lessness)。
溶岩
12  砂。

12:1 赤い砂。
砂:1
13  小石。
小石
14  金鉱。
gold_ore
15  スチール。
iron_ore
16  鉱石を燃やして灰にしなさい。
coal_ore
17 ウッド(オーク)。
ログ
17:1 ウッド(蝦夷松)。
ログ:1
17:2 ウッド(バーチ )。
ログ:2
17:3 ウッド(ジャングル)。
ログ:3
17:4 ウッド(オーク4)。
ログ:4
17:5 ウッド(オーク5)。
ログ:5
18  葉(オーク)。

18:1 葉(蝦夷松)。
葉:1
18:2 葉(バーチ )。
葉:2
18:3 葉(ジャングル)。
葉:3
19  スポンジ。
スポンジ
19:1 湿潤になったスポンジ。
スポンジ:1
20  ガラス。
ガラス
21  紺碧の石鉱石。
lapis_ore
22  ラピスラズリブロック。
lapis_block
23  ディスペンサー。
ディスペンサー
最後に編集したユーザー katomitu [ 2016年5月22日(日) 14:50 ], 累計 1 回
http://forum.minecraftuser.jp/viewtopic.php?f=10&t=31095
こちらで配布ワールド配布してます。
:not: :swd: :sli:
アバター
katomitu
ID:8d3e6e18
大工さん
 
記事: 51
登録日時: 2016年5月04日(水) 13:51
お住まい: この世のどこか

  • (PostNo.273367)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by katomitu » 2016年5月22日(日) 14:42

katomitu さんが書きました:長いよ(http://www.minecraftinfo.com/idlist.htmから引用)
エキサイト
Minecraft IDリスト

下は、両方のID数( 1.8未満のバージョン)とID名のリストである(1.8およびより高い)。IDを使うことについての情報のための私達の産卵アイテム記事を見なさい それである 下にある 。

一般に、712ブロックがあり、アイテムIDは下でリストした。

伝説
軽い青色のIDは、それらを産むことによって得られうるだけである(いくつかが絹感触によってツールにより得られうる)
赤いIDは、プレーヤーに与えられえないけれども、/setblockのようなコマンドにおいて使われうる技術のブロックである
1.8以降でavaliableであるだけのグリーンリンクに点火しなさい

0  空気
空気
1  石

1:1 グラニット
石:1
1:2 磨かれたグラニット
石:2
1:3 閃緑岩
石:3
1:4 磨かれた閃緑岩
石:4
1:5 安山岩
石:5
1:6 磨かれた安山岩
石:6
2  草

3  汚れ
汚れ
3:1 劣悪な汚れ
汚れ:1
3:2 ポドゾル
汚れ:2
4  玉石
玉石
5  木製の板(オーク)

5:1 木製の板(エゾマツ)
板:1
5:2 木製の板(バーチ)
板:2
5:3 木製の板(ジャングル)
板:3
5:4 木製の板(アカシア)
板:4
5:5 木製の板(暗いオーク)
板:5
6  苗木(オーク)
苗木
6:1 苗木(エゾマツ)
苗木:1
6:2 苗木(バーチ)
苗木:2
6:3 苗木(ジャングル)
苗木:3
6:4 苗木(アカシア)
苗木:4
6:5 苗木(暗いオーク)
苗木:5
7  根底
根底
8  水
flowing_water
9  水(無広がり)

10  溶岩
flowing_lava
11  溶岩(無広がり)
溶岩
12  砂

12:1 赤い砂
砂:1
13  砂利
砂利
14  金鉱
gold_ore
15  鉄鉱
iron_ore
16  石炭鉱石
coal_ore
17 ウッド(オーク)
ログ
17:1 ウッド(エゾマツ)
ログ:1
17:2 ウッド(バーチ)
ログ:2
17:3 ウッド(ジャングル)
ログ:3
17:4 ウッド(オーク4)
ログ:4
17:5 ウッド(オーク5)
ログ:5
18  葉(オーク)

18:1 葉(エゾマツ)
葉:1
18:2 葉(バーチ)
葉:2
18:3 葉(ジャングル)
葉:3
19  スポンジ
スポンジ
19:1 湿ったスポンジ
スポンジ:1
20  ガラス
ガラス
21  ラピスラズリ鉱石
lapis_ore
22  ラピスラズリブロック
lapis_block
23  ディスペンサー
ディスペンサー
24  砂岩
砂岩
24:1 砂岩(彫刻)
砂岩:1
24:2 砂岩(スムーズ)
砂岩:2
25  注ブロック
noteblock
26  ベッド(ブロック)
ベッド
27  レール(動力供給)
golden_rail
28  レール(検出器)
detector_rail
29  ねばねばしたピストン
sticky_p

グーグル
MinecraftのID一覧

以下は、両方のID番号(1.8以下のバージョン)とID名(1.8以降)の一覧です。以下にあるIDを使用しての詳細については、当社の産卵項目の記事を参照してください。

現在、712ブロックとアイテムIDの以下にリストがあります。

伝説
ライトブルーIDのみ、それらを産卵することによって得ることができます(一部はシルクタッチとツールにより得ることができます)
レッドIDプレイヤーに付与することはできませんが、/ setblockのようなコマンドで使用することができる技術的なブロックであります
ライトグリーンのリンク1.8以上でのみavaliable

0エア
空気
1石

1:1グラニット
石:1
1:2ポリッシュ花崗岩
石:2
1:3閃緑岩
石:3
1:4ポリッシュ閃緑岩
石:4
1:5安山岩
石:5
1:6ポリッシュ安山岩
石:6
2グラス

3ダート

3:1の粗ダート
汚れ:1
3:2ポドゾル
汚れ:2
4玉石
玉石
5木製プランク(オーク)
厚板
5:1木製プランク(スプルース)
厚板:1
5:2木製プランク(バーチ)
厚板:2
5:3木製プランク(ジャングル)
厚板:3
5:4木製プランク(アカシア)
厚板:4
5:5木製プランク(ダークオーク)
厚板:5
6苗木(オーク)
苗木
6:1苗木(スプルース)
苗木:1
6:2苗木(バーチ)
苗木:2
6:3苗木(ジャングル)
苗木:3
6:4苗木(アカシア)
苗木:4
6:5苗木(ダークオーク)
苗木:5
7岩盤
岩盤
8水
flowing_water
9水(無スプレッド)

10溶岩
flowing_lava
11溶岩(ノースプレッド)
溶岩
12サンド

12:1レッドサンド
砂:1
13砂利
砂利
14金の鉱石
gold_ore
15鉄鉱石
iron_ore
16石炭鉱石
coal_ore
17ウッド(オーク)
ログ
17:1ウッド(スプルース)
ログ:1
17:2ウッド(バーチ)
ログ:2
17:3ウッド(ジャングル)
ログイン:3
17:4ウッド(オーク4)
ログ:4
17:5ウッド(オーク5)
ログ:5
18葉(オーク)

18:1葉(スプルース)
葉:1
18:2葉(バーチ)
葉:2
18:3葉(ジャングル)
葉:3
19スポンジ
スポンジ
19:1ウェットスポンジ
スポンジ:1
20グラス
ガラス
21ラピスラズリの原石
lapis_ore
22ラピスラズリブロック
lapis_block
23ディスペンサー
ディスペンサー
24砂岩
砂岩
24:1砂岩(彫り)
砂岩:1
24:2砂岩(スムース)
砂岩:2
25メモブロック
noteblock
26ベッド(ブロック)
ベッド
27レール(パワード)
golden_rail
28レール(検出器)
detector_rail
29スティッキーピストン
sticky_piston
30蜘蛛の巣
ウェブ
31背の高い草(デッド低木)
トールグラス
31:1背の高い草
トールグラス:1
31:2背の高い草(ファーン)
トールグラス:2
32デッド低木
deadbush
33ピストン
ピストン
34ピストン(ヘッド)
piston_head
35ウール
ウール
35:1オレンジウール
ウール:1
35:2マゼンタウール
ウール:2
35:3ライトブルーウール
ウール:3
35:4イエローウール
ウール:4
35:5ライムウール
ウール:5
35:6ピンクウール
ウール:6
35:7グレーウール
ウール:7
35:8ライトグレーウール
ウール:8
35:9シアンウール
ウール:9
35:10パープルウール
ウール:10
35:11ブルーウール
ウール:11
35:12ブラウンウール
ウール:12
35:13グリーンウール
ウール:13
35:14レッドウール
ウール:14
35:15ブラックウール
ウール:15
36ピストン(移動)
piston_extension
37タンポポ
yellow_flower
38ポピー
red_flower
38:1ブルーオーキッド
red_flower:1
38:2アリウム
red_flower:2
38:3アズールトキワナズナ
red_flower:3
38:4レッドチューリップ
red_flower:4
38:5オレンジチューリップ
red_flower:5
38:6ホワイトチューリップ
red_flower:6
38:7ピンクのチューリップ
red_flower:7
38:8四十雀デイジー
red_flower:8
39ブラウンマッシュルーム
brown_mushroom
40赤いキノコ
red_mushroom
ゴールドの41ブロック
gold_block
鉄の42ブロック
iron_block
43ストーンスラブ(ダブル)
double_stone_slab
43:1砂岩スラブ(ダブル)
double_stone_slab:1
43:2木製のスラブ(ダブル)
double_stone_slab:2
43:3コブルストーンスラブ(ダブル)
double_stone_slab:3
43:4ブリックスラブ(ダブル)
double_stone_slab:4
43:5石レンガスラブ(ダブル)
double_stone_slab:5
43:6ネザーレンガスラブ(ダブル)
double_stone_slab:6
43:7クオーツスラブ(ダブル)
double_stone_slab:7
43:8スムースストーンスラブ(ダブル)
double_stone_slab:8
43:9滑らかな砂岩スラブ(ダブル)
double_stone_slab:9
44ストーンスラブ
stone_slab
44:1砂岩スラブ
stone_slab:1
44:2木製のスラブ
stone_slab:2
44:3コブルストーンスラブ
stone_slab:3
44:4レンガスラブ
stone_slab:4
44:5石レンガスラブ
stone_slab:5
44:6ネザーレンガスラブ
stone_slab:6
44:7クォーツスラブ
stone_slab:7
45ブリック
brick_block
46 TNT
TNT
47本棚
本棚
48モスストーン
mossy_cobblestone
49黒曜石
黒曜石
50トーチ
トーチ
51火災
火災
52暴徒スポーナ
mob_spawner
53木製の階段(オーク)
oak_stairs
54チェスト

55レッドストーンワイヤー
redstone_wire
56ダイヤモンドの原石
diamond_ore
ダイヤモンドの57ブロック
diamond_block
58ワークベンチ
crafting_table
59小麦(クロップ)
小麦
60農地
農地
61炉
ファーネス
62炉(製錬)
lit_furnace
63サイン(ブロック)
standing_sign
64木製ドア(ブロック)
wooden_door
65ラダー
はしご
66レイル
レール
67石畳の階段
stone_stairs
68サイン(ウォールブロック)
wall_sign
69レバー
レバー
70石のプレッシャープレート
stone_pressure_plate
71鉄のドア(ブロック)
iron_door
72木製の圧力プレート
wooden_pressure_plate
73レッドストーン鉱石
redstone_ore
74レッドストーン鉱石(グローイング)
lit_redstone_ore
75レッドストーントーチ(オフ)
unlit_redstone_torch
76レッドストーントーチ
redstone_torch
77ボタン(ストーン)
stone_button
78雪
snow_layer
79アイス

80雪のブロック

81サボテン
カクタス
82クレイブロック
粘土
83シュガーケーン(ブロック)

84ジュークボックス
ジュークボックス
85フェンス(オーク)
フェンス
86パンプキン
パンプキン
87 Netherrack
netherrack
88ソウルサンド
soul_sand
89 Glowstone
glowstone
90ポータル
ポータル
91ジャック-O-ランタン
lit_pumpkin
92ケーキ(ブロック)
ケーキ
93レッドストーンリピーター(ブロックオフ)
unpowered_repeater
94レッドストーンリピーター(ブロック上)
powered_repeater
95ステンドグラス(ホワイト)
ステンドグラス
95:1ステンドグラス(オレンジ)
stained_glass:1
95:2ステンドグラス(マゼンタ)
stained_glass:2
95:3ステンドグラス(ライトブルー)
stained_glass:3
95:4ステンドグラス(イエロー)
stained_glass:4
95:5ステンドグラス(ライム)
stained_glass:5
95:6ステンドグラス(ピンク)
stained_glass:6
95:7ステンドグラス(グレー)
stained_glass:7
95:8ステンドグラス(ライトグレー)
stained_glass:8
95:9ステンドグラス(シアン)
stained_glass:9
95:10ステンドグラス(パープル)
stained_glass:10
95:11ステンドグラス(ブルー)
stained_glass:11
95:12ステンドグラス(ブラウン)
stained_glass:12
95:13ステンドグラス(緑)
stained_glass:13
95:14ステンドグラス(レッド)
stained_glass:14
95:15ステンドグラス(ブラック)
stained_glass:15
96トラップドア
落とし戸
97モンスターエッグ(石)
monster_egg
97:1モンスターエッグ(石畳)
monster_egg:1
97:2モンスターエッグ(ストーンブリック)
monster_egg:2
97:3モンスターエッグ(苔状ストーンブリック)
monster_egg:3
97:4モンスターエッグ(割れた石)
monster_egg:4
97:5モンスターエッグ(彫りストーン)
monster_egg:5
98石レンガ
stonebrick
98:1苔石レンガ
stonebrick:1
98:2ひびの入った石レンガ
stonebrick:2
98:3彫りストーンブリック
stonebrick:3
99ブラウンマッシュルーム(ブロック)
brown_mushroom_block
100赤いキノコ(ブロック)
red_mushroom_block
101鉄の棒
iron_bars
102ガラスペイン
glass_pane
103メロン(ブロック)
melon_block
104カボチャのつる
pumpkin_stem
105メロンつる
melon_stem
106バインズ
ぶどうの木
107フェンスゲート(オーク)
fence_gate
108レンガ階段
brick_stairs
109石レンガの階段
stone_brick_stairs
110菌糸
菌糸体
111リリーパッド
スイレン
112ネザーレンガ
nether_brick
113ネザーレンガフェンス
nether_brick_fence
114ネザーレンガ階段
nether_brick_stairs
115ネザーいぼ
nether_wart
116エンチャント表
enchanting_table
117醸造スタンド(ブロック)
brewing_stand
118大釜(ブロック)
大釜
119エンドポータル
end_portal
120エンドポータルフレーム
end_portal_frame
121エンドストーン
end_stone
122ドラゴンの卵
dragon_egg
123レッドストーンランプ
redstone_lamp
124レッドストーンランプ(オン)
lit_redstone_lamp
125オークウッドスラブ(ダブル)
double_wooden_slab
125:1スプルースウッドスラブ(ダブル)
double_wooden_slab:1
125:2バーチウッドスラブ(ダブル)
double_wooden_slab:2
125:3ジャングル・ウッドスラブ(ダブル)
double_wooden_slab:3
125:4アカシアウッドスラブ(ダブル)
double_wooden_slab:4
125:5ダークオークウッドスラブ(ダブル)
double_wooden_slab:5
126オークウッドスラブ
wooden_slab
126:1スプルースウッドスラブ
wooden_slab:1
126:2バーチウッドスラブ
wooden_slab:2
126:3ジャングルウッドスラブ
wooden_slab:3
126:4アカシアウッドスラブ
wooden_slab:4
126:5ダークオークウッドスラブ
wooden_slab:5
127ココア工場
ココア
128砂岩の階段
sandstone_stairs
129エメラルドの原石
emerald_ore
130エンダーチェスト
ender_chest
131 Tripwireのフック
tripwire_hook
132 Tripwireの
仕掛け線
エメラルドの133ブロック
emerald_block
134木製の階段(スプルース)
spruce_stairs
135木製の階段(バーチ)
birch_stairs
136木製の階段(ジャングル)
jungle_stairs
137コマンドブロック
command_block
138ビーコン
ビーコン
139コブルストーンウォール
cobblestone_wall
139:1苔むす石畳の壁
cobblestone_wall:1
140フラワーポット(ブロック)
植木鉢
141キャロット(クロップ)
人参
142ジャガイモ(クロップ)
ジャガイモ
143ボタン(ウッド)
wooden_button
144ヘッドブロック(スケルトン)
頭蓋骨
144:1のヘッドブロック(ウィザー)
頭蓋骨:1
144:2ヘッドブロック(ゾンビ)
頭蓋骨:2
144:3ヘッドブロック(スティーブ)
頭蓋骨:3
144:4ヘッドブロック(クリーパー)
頭蓋骨:4
145アンヴィル
アンビル
145:1アンビル(やや破損)
アンビル:1
145:2アンビル(非常に損傷を受けました)
アンビル:2
146追い込まれたチェスト
trapped_chest
147重み付けプレッシャープレート(ライト)
light_weighted_pressure_plate
148重み付けプレッシャープレート(ヘビー)
heavy_weighted_pressure_plate
149レッドストーンコンパレータ(オフ)
unpowered_comparator
150レッドストーンコンパレータ(オン)
powered_comparator
151昼光センサー
daylight_detector
レッドストーンの152ブロック
redstone_block
153ネザー水晶の原石
quartz_ore
154ホッパー
ホッパー
155クォーツブロック
quartz_block
155:1彫りクォーツブロック
quartz_block:1
155:2の柱クォーツブロック
quartz_block:2
156クォーツ階段
quartz_stairs
157レール(アクチベーター)
activator_rail
158ドロッパー
スポイト
159ステンドクレイ(白)
stained_hardened_clay
159:1ステンドクレイ(オレンジ)
stained_hardened_clay:1
159:2ステンドクレイ(マゼンタ)
stained_hardened_clay:2
159:3ステンドグラスクレイ(ライトブルー)
stained_hardened_clay:3
159:4ステンドクレイ(イエロー)
stained_hardened_clay:4
159:5ステンドクレイ(ライム)
stained_hardened_clay:5
159:6ステンドクレイ(ピンク)
stained_hardened_clay:6
159:7ステンドクレイ(グレー)
stained_hardened_clay:7
159:8ステンドグラスクレイ(ライトグレー)
stained_hardened_clay:8
159:9ステンドクレイ(シアン)
stained_hardened_clay:9
159:10ステンドクレイ(パープル)
stained_hardened_clay:10
159:11ステンドクレイ(ブルー)
stained_hardened_clay:11
159:12ステンドクレイ(ブラウン)
stained_hardened_clay:12
159:13ステンドクレイ(緑)
stained_hardened_clay:13
159:14ステンドクレイ(赤)
stained_hardened_clay:14
159:15ステンドクレイ(ブラック)
stained_hardened_clay:15
160ステンドグラスパネル(ホワイト)
stained_glass_pane
160:1ステンドグラスペイン(オレンジ)
stained_glass_pane:1
160:2ステンドグラスペイン(マゼンタ)
stained_glass_pane:2
160:3ステンドグラスペイン(ライトブルー)
stained_glass_pane:3
160:4ステンドグラスパネル(イエロー)
stained_glass_pane:4
160:5ステンドグラスペイン(ライム)
stained_glass_pane:5
160:6ステンドグラスペイン(ピンク)
stained_glass_pane:6
160:7ステンドグラスペイン(グレー)
stained_glass_pane:7
160:8ステンドグラスパネル(ライトグレー)
stained_glass_pane:8
160:9ステンドグラスペイン(シアン)
stained_glass_pane:9
160:10ステンドグラスペイン(パープル)
stained_glass_pane:10
160:11ステンドグラスパネル(ブルー)
stained_glass_pane:11
160:12ステンドグラスパネル(ブラウン)
stained_glass_pane:12
160:13ステンドグラスパネル(グリーン)
stained_glass_pane:13
160:14ステンドグラスペイン(レッド)
stained_glass_pane:14
160:15ステンドグラスパネル(ブラック)
stained_glass_pane:15
161葉(アカシア)
leaves2
161:1葉(ダークオーク)
leaves2:1
162ウッド(アカシアオーク)
LOG2
162:1ウッド(ダークオーク)
LOG2:1
163木製の階段(アカシア)
acacia_stairs
164木製の階段(ダークオーク)
dark_oak_stairs
165スライムブロック
スライム
166バリア
バリア
167アイアン落とし戸
iron_trapdoor
168 Prismarine
prismarine
168:1 Prismarineレンガ
prismarine:1
168:2ダークPrismarine
prismarine:2
169海ランタン
sea_lantern
170ヘイベール
hay_block
171カーペット(ホワイト)
カーペット
171:1カーペット(オレンジ)
カーペット:1
171:2カーペット(マゼンタ)
カーペット:2
171:3カーペット(ライトブルー)
カーペット:3
171:4カーペット(黄)
カーペット:4
171:5カーペット(ライム)
カーペット:5
171:6カーペット(ピンク)
カーペット:6
171:7カーペット(グレー)
カーペット:7
171:8カーペット(ライトグレー)
カーペット:8
171:9カーペット(シアン)
カーペット:9
171:10カーペット(パープル)
カーペット:10
171:11カーペット(ブルー)
カーペット:11
171:12カーペット(ブラウン)
カーペット:12
171:13カーペット(グリーン)
カーペット:13
171:14カーペット(レッド)
カーペット:14
171:15カーペット(ブラック)
カーペット:15
172焼入れクレイ
hardened_clay
石炭の173ブロック
coal_block
174パックアイス
packed_ice
175ひまわり
double_plant
175:1ライラック
double_plant:1
175:2ダブルトールグラス
double_plant:2
175:3大ファーン
double_plant:3
175:4ローズブッシュ
double_plant:4
175:5牡丹
double_plant:5
176立ちバナー(ブロック)
standing_banner
177ウォールバナー(ブロック)
wall_banner
178倒立デイライトセンサー
daylight_detector_inverted
179レッド砂岩
red_sandstone
179:1赤砂岩(彫り)
red_sandstone:1
179:2赤砂岩(スムース)
red_sandstone:2
180レッド砂岩の階段
red_sandstone_stairs
181レッド砂岩スラブ(ダブル)
double_stone_slab2
182レッド砂岩スラブ
stone_slab2
183フェンスゲート(スプルース)
spruce_fence_gate
184フェンスゲート(バーチ)
birch_fence_gate
185フェンスゲート(ジャングル)
jungle_fence_gate
186フェンスゲート(ダークオーク)
dark_oak_fence_gate
187フェンスゲート(アカシア)
acacia_fence_gate
188フェンス(スプルース)
spruce_fence
189フェンス(バーチ)
birch_fence
190フェンス(ジャングル)
jungle_fence
191フェンス(ダークオーク)
dark_oak_fence
192フェンス(アカシア)
acacia_fence
193木製ドアブロック(スプルース)
spruce_door
194木製ドアブロック(バーチ)
birch_door
195木製ドアブロック(ジャングル)
jungle_door
196木製ドアブロック(アカシア)
acacia_door
197木製ドアブロック(ダークオーク)
dark_oak_door
198エンドロッド
end_rod
199コーラス・プラント
chorus_plant
200コーラス花
chorus_flower
201 Purpurブロック
purpur_block
202 Purpurの柱
purpur_pillar
203 Purpur階段
purpur_stairs
204 Purpurスラブ(ダブル)
purpur_double_slab
205 Purpurスラブ
purpur_slab
206エンドストーンレンガ
end_bricks
208草パス
grass_path
209エンドゲートウェイ
end_gateway
255構造ブロック
structure_block
256アイアンシャベル
iron_shovel
257アイアンつるはし
iron_pickaxe
258アイアンアックス
iron_axe
259フリントと鋼
flint_and_steel
260アップル
林檎
261ボウ

262アロー
矢印
263石炭
石炭
263:1チャコール
石炭:1
264ダイヤモンド宝石
ダイヤモンド
265アイアンインゴット
iron_ingot
266ゴールドインゴット
gold_ingot
267アイアンソード
iron_sword
268木製の剣
wooden_sword
269木製シャベル
wooden_shovel
270木製つるはし
wooden_pickaxe
271木製の斧
wooden_axe
272石の剣
stone_sword
273石シャベル
stone_shovel
274ストーンつるはし
stone_pickaxe
275ストーンアックス
stone_axe
276ダイヤモンドソード
diamond_sword
277ダイヤモンドシャベル
diamond_shovel
278ダイヤモンドつるはし
diamond_pickaxe
279ダイヤモンドアックス
diamond_axe
280スティック
スティック
281ボウル
ボウル
282きのこシチュー
mushroom_stew
283ゴールドソード
golden_sword
284ゴールドシャベル
golden_shovel
285ゴールドつるはし
golden_pickaxe
286ゴールドアックス
golden_axe
287文字列
文字列
288フェザー
フェザー
289火薬
火薬
290木製の鍬
wooden_hoe
291石鍬
stone_hoe
292アイアン鍬
iron_hoe
293ダイヤモンド鍬
diamond_hoe
294ゴールド鍬
golden_hoe
295小麦種子
wheat_seeds
296小麦
小麦
297パン
パン
298レザーヘルメット
leather_helmet
299レザーChestplate
leather_chestplate
300レザーレギンス
leather_leggings
301レザーブーツ
レザーブーツ
302チェインメイルヘルメット
chainmail_helmet
303チェインメイルChestplate
chainmail_chestplate
304チェインメイルレギンス
chainmail_leggings
305チェインメイルブーツ
chainmail_boots
306アイアンヘルメット
iron_helmet
307アイアンChestplate
iron_chestplate
308アイアンレギンス
iron_leggings
309アイアンブーツ
iron_boots
310ダイヤモンドヘルメット
diamond_helmet
311ダイヤモンドChestplate
diamond_chestplate
312ダイヤモンドレギンス
diamond_leggings
313ダイヤモンドブーツ
diamond_boots
314ゴールドヘルメット
golden_helmet
315ゴールドChestplate
golden_chestplate
316ゴールドレギンス
golden_leggings
317ゴールドブーツ
golden_boots
318フリント
フリント
319生のポークチョップ
ポークチョップ
320調理されたポークチョップ
cooked_porkchop
321絵画
ペインティング
322ゴールデンアップル
golden_apple
322:1魅惑のゴールデンアップル
golden_apple:1
323サイン
符号
324木製ドア
wooden_door
325バケット
バケツ
326バケット(水)
water_bucket
327バケット(溶岩)
lava_bucket
328トロッコ
トロッコ
329サドル
サドル
330鉄のドア
iron_door
331レッドストーンダスト
レッドストーン
332スノーボール
雪玉
333ボート
ボート
334レザー
レザー
335バケット(ミルク)
milk_bucket
336粘土レンガ
れんが
337クレイ
clay_ball
338シュガーケーン

339紙

340ブック

341スライムボール
げす野郎
342トロッコ(ストレージ)
chest_minecart
343トロッコ(パワード)
furnace_minecart
344卵

345コンパス
コンパス
346釣りロッド
fishing_rod
347腕時計
クロック
348 Glowstoneダスト
glowstone_dust
349刺身

349:1生サーモン
魚:1
349:2カクレクマノミ
魚:2
349:3フグ
魚:3
350調理された魚
cooked_fished
350:1調理されたサーモン
cooked_fished:1
350:2カクレクマノミ
cooked_fished:2
350:3フグ
cooked_fished:3
351インクサック
染料
351:1ローズレッド色素
染料:1
351:2サボテングリーン色素
染料:2
351:3ココア豆
染料:3
351:4ラピスラズリ
染料:4
351:5紫色素
染料:5
351:6シアン染料
染料:6
351:7ライトグレー染料
染料:7
351:8グレー染料
染料:8
351:9ピンク染料
染料:9
351:10ライム色素
染料:10
351:11タンポポ黄色色素
染料:11
351:12ライトブルー染料
染料:12
351:13マゼンタ染料
染料:13
351:14オレンジ染料
染料:14
351:15骨粉
染料:15
352骨

353シュガー
シュガー
354ケーキ
ケーキ
355ベッド
ベッド
356レッドストーンリピーター
リピータ
357クッキー
クッキー
358の地図
filled_map
359シアーズ
ばさみ
360メロン(スライス)
メロン
361カボチャの種
かぼちゃの種
362メロンの種
melon_seeds
363生の牛肉
牛肉
364ステーキ
cooked_beef
365生の鶏肉
チキン
366調理チキン
cooked_chicken
367腐った肉
rotten_flesh
368エンダーパール
ender_pearl
369ブレイズロッド
blaze_rod
370 Ghastティア
ghast_tear
371ゴールドナゲット
gold_nugget
372ネザーいぼの種子
nether_wart
373ウォーターボトル

373:16厄介なポーション
ポーション:16
373:32厚いポーション
ポーション:32
373:64日常的なポーション
ポーション:64
373:8193再生ポーション(午後12時45分)
ポーション:8193
373:8194迅速ポーション(午前3時00分)
ポーション:8194
373:8195耐火のポーション(3:00)
ポーション:8195
373:8196ポイズンポーション(夜12時45分)
ポーション:8196
373:8197ヒーリングポーション
ポーション:8197
373:8198ナイトビジョンポーション(3:00)
ポーション:8198
373:8200弱点のポーション(1時30分)
ポーション:8200
373:8201強度ポーション(3時00分)
ポーション:8201
373:8202動作が遅いポーション(午前1時30分)
ポーション:8202
373:8204傷つけるポーション
ポーション:8204
373:8205水中呼吸のポーション(3時00分)
ポーション:8205
373:8206スケスケポーション(3:00)
ポーション:8206
373:8225再生ポーションII(午後12時22分)
ポーション:8225
373:8226迅速ポーションII(1時30分)
ポーション:8226
373:8228ポイズンポーションII(午前0時22分)
ポーション:8228
373:8229ヒーリングポーションII
ポーション:8229
373:8233強度ポーションII(1時30分)
ポーション:8233
373:8235リーピングポーションII(1:30)
ポーション:8235
373:8236傷つけるポーションII
ポーション:8236
373:8257再生ポーション(2時00分)
ポーション:8257
373:8258迅速ポーション(午前8時00分)
ポーション:8258
373:8259耐火ポーション(午前8時)
ポーション:8259
373:8260ポイズンポーション(二時)
ポーション:8260
373:8262ナイトビジョンポーション(8時00分)
ポーション:8262
373:8264弱点のポーション(4時00分)
ポーション:8264
373:8265強度ポーション(午前8時00分)
ポーション:8265
373:8266動作が遅いポーション(4時)
ポーション:8266
373:8267リーピングポーション(3:00)
ポーション:8267
373:8269水中呼吸のポーション(8時00分)
ポーション:8269
373:8270スケスケポーション(8:00)
ポーション:8270
373:8289再生ポーションII(1時00分)
ポーション:8289
373:8290迅速ポーションII(4時00分)
ポーション:8290
373:8292ポイズンポーションII(1時00分)
ポーション:8292
373:8297強度ポーションII(4時00分)
ポーション:8297
373:16385再生スプラッシュ(0時33分)
ポーション:16385
373:16386迅速スプラッシュ(2:15)
ポーション:16386
373:16387耐火スプラッシュ(2時15分)
ポーション:16387
373:16388ポイズンスプラッシュ(0:33)
ポーション:16388
373:16389ヒーリングスプラッシュ
ポーション:16389
373:16390ナイトビジョンスプラッシュ(2時15分)
ポーション:16390
373:16392弱点スプラッシュ(午前1時07分)
ポーション:16392
373:16393強スプラッシュ(午前2時15分)
ポーション:16393
373:16394動作が遅いスプラッシュ(午前1時07分)
ポーション:16394
373:16396傷つけるスプラッシュ
ポーション:16396
スプラッシュ(2:15)を呼吸16397:373
ポーション:16397
373:16398スケスケスプラッシュ(2時15分)
ポーション:16398
373:16417再生スプラッシュII(0時16分)
ポーション:16417
373:16418迅速スプラッシュII(1:07)
ポーション:16418
373:16420ポイズンスプラッシュII(午前0時16分)
ポーション:16420
373:16421ヒーリングスプラッシュII
ポーション:16421
373:16425強度スプラッシュII(午前1時07分)
ポーション:16425
373:16427リーピングスプラッシュII(午前1時07分)
ポーション:16427
373:16428傷つけるスプラッシュII
ポーション:16428
373:16449再生スプラッシュ(1時30分)
ポーション:16449
373:16450迅速スプラッシュ(6時)
ポーション:16450
373:16451耐火スプラッシュ(6時)
ポーション:16451
373:16452ポイズンスプラッシュ(1時30分)
ポーション:16452
373:16454ナイトビジョンスプラッシュ(6時00分)
ポーション:16454
373:16456弱点スプラッシュ(午前3時00分)
ポーション:16456
373:16457強スプラッシュ(6:00)
ポーション:16457
373:16458動作が遅いスプラッシュ(午前3時00分)
ポーション:16458
373:16459リーピングスプラッシュ(2時15分)
ポーション:16459
373:スプラッシュ呼吸16461(6:00)
ポーション:16461
373:16462スケスケスプラッシュ(6時00分)
ポーション:16462
373:16481再生スプラッシュII(0時45分)
ポーション:16481
373:16482迅速スプラッシュII(3時00分)
ポーション:16482
16484ポイズンスプラッシュII(午前0時45分):373
ポーション:16484
16489強度スプラッシュII(3:00):373
ポーション:16489
374ガラスびん
ガラス瓶
375スパイダーアイ
spider_eye
376発酵スパイダーアイ
fermented_spider_eye
377ブレイズパウダー
blaze_powder
378マグマクリーム
magma_cream
379醸造スタンド
brewing_stand
380大釜
大釜
エンダーの381アイ
ender_eye
382 Glisteringメロン(スライス)
speckled_melon
383:50スポーンエッグ(クリーパー)
spawn_egg:50
383:51スポーンエッグ(スケルトン)
spawn_egg:51
383:52スポーンエッグ(スパイダー)
spawn_egg:52
383:54スポーンエッグ(ゾンビ)
spawn_egg:54
383:55スポーンエッグ(スライム)
spawn_egg:55
383:56スポーンエッグ(Ghast)
spawn_egg:56
383:57スポーンエッグ(ゾンビPigmen)
spawn_egg:57
383:58スポーンエッグ(Endermen)
spawn_egg:58
383:59スポーンエッグ(洞窟スパイダー)
spawn_egg:59
383:60スポーンエッグ(紙魚)
spawn_egg:60
383:61スポーンエッグ(ブレイズ)
spawn_egg:61
383:62スポーンエッグ(マグマキューブ)
spawn_egg:62
383:65スポーンエッグ(バット)
spawn_egg:65
383:66スポーンエッグ(魔女)
spawn_egg:66
383:67スポーンエッグ(Endermite)
spawn_egg:67
383:68スポーンエッグ(ガーディアン)
spawn_egg:68
383:69スポーンエッグ(Shulker)
spawn_egg:69
383:90スポーンエッグ(豚)
spawn_egg:90
383:91スポーンエッグ(シープ)
spawn_egg:91
383:92スポーンエッグ(牛)
spawn_egg:92
383:93スポーンエッグ(チキン)
spawn_egg:93
383:94スポーンエッグ(イカ)
spawn_egg:94
383:95スポーンエッグ(ウルフ)
spawn_egg:95
383:96スポーンエッグ(Mooshroom)
spawn_egg:96
383:98スポーンエッグ(オセロット)
spawn_egg:98
383:100スポーンエッグ(馬)
spawn_egg:100
383:101スポーンエッグ(うさぎ)
spawn_egg:101
383:120スポーンエッグ(村人)
spawn_egg:120
魅惑の384ボトル
experience_bottle
385ファイアチャージ
fire_charge
386本とクイル
writable_book
387書かれた本
written_book
388エメラルド
エメラルド
389アイテムのフレーム
item_frame
390フラワーポット
植木鉢
391ニンジン
ニンジン
392ポテト
ポテト
393ベイクドポテト
ベークドポテト
394毒ポテト
poisonous_potato
395空の地図
地図
396ゴールデンキャロット
golden_carrot
397ヘッド(スケルトン)
頭蓋骨
397:1頭(ウィザーズ)
頭蓋骨:1
397:2頭(ゾンビ)
頭蓋骨:2
397:3頭(スティーブ)
頭蓋骨:3
397:4頭(クリーパー)
頭蓋骨:4
スティック上の398キャロット
carrot_on_a_stick
399ネザースター
nether_star
400パンプキンパイ
パンプキンパイ
401花火ロケット
花火
402花火スター
firework_charge
403エンチャントブック
enchanted_book
404レッドストーンコンパレータ
コンパレータ
405ネザーレンガ(アイテム)
netherbrick
406ネザークォーツ
石英
407トロッコ(TNT)
tnt_minecart
408トロッコ(ホッパー)
hopper_minecart
409 Prismarineシャード
prismarine_shard
410 Prismarine結晶
prismarine_crystals
411生ウサギ
ウサギ
412調理されたウサギ
cooked_rabbit
413ウサギのシチュー
rabbit_stew
414ウサギの足
rabbit_foot
415ウサギの隠します
rabbit_hide
416アーマースタンド
armor_stand
417アイアンホースアーマー
iron_horse_armor
418ゴールド馬の鎧
golden_horse_armor
419ダイヤモンド馬の鎧
diamond_horse_armor
420鉛

421名タグ
名札
422トロッコ(コマンドブロック)
command_block_minecart
423生マトン
マトン
424調理マトン
cooked_mutton
425バナー(ブラック)
バナー
425:1バナー(レッド)
バナー:1
425:2バナー(グリーン)
バナー:2
425:3バナー(ブラウン)
バナー:3
425:4バナー(ブルー)
バナー:4
425:5バナー(パープル)
バナー:5
425:6バナー(シアン)
バナー:6
425:7バナー(ライトグレー)
バナー:7
425:8バナー(グレー)
バナー:8
425:9バナー(ピンク)
バナー:9
425:10バナー(ライム)
バナー:10
425:11バナー(イエロー)
バナー:11
425:12バナー(ライトブルー)
バナー:12
425:13バナー(マゼンタ)
バナー:13
425:14バナー(オレンジ)
バナー:14
425:15バナー(ホワイト)
バナー:15
427木製ドア(スプルース)
spruce_door
428木製ドア(バーチ)
birch_door
429木製ドア(ジャングル)
jungle_door
430木製ドア(アカシア)
acacia_door
431木製ドア(ダークオーク)
dark_oak_door
432コーラスフルーツ
chorus_fruit
433コーラスフルーツ(ポップ)
chorus_fruit_popped
434ビートルート
ビートの根
435ビートの種子
beetroot_seeds
436ビートルートスープ
beetroot_soup
439矢印(スペクトル)
spectral_arrow
2256年の音楽ディスク(13)
record_13
2257年の音楽ディスク(猫)
record_cat
2258年の音楽ディスク(ブロック)
record_blocks
2259年の音楽ディスク(チャープ)
record_chirp
2260年の音楽ディスク(遠)
record_far
2261年の音楽ディスク(モール)
record_mall
2262年の音楽ディスク(Mellohi)
record_mellohi
2263年の音楽ディスク(スタル)
record_stal
2264年の音楽ディスク(ストラッド)
record_strad
2265年の音楽ディスク(ウォード)
record_ward
2266年の音楽ディスク(11)
record_11
2267年の音楽ディスク(ウェイト)
record_wait
http://forum.minecraftuser.jp/viewtopic.php?f=10&t=31095
こちらで配布ワールド配布してます。
:not: :swd: :sli:
アバター
katomitu
ID:8d3e6e18
大工さん
 
記事: 51
登録日時: 2016年5月04日(水) 13:51
お住まい: この世のどこか

  • (PostNo.273368)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by katomitu » 2016年5月22日(日) 14:48

new_ilya さんが書きました:グーグル先生だと全然ボケてくれないのでエキサイト先生にご協力してもらいました
エルダーガーディアン→Elder Guardian→より年上のガーディアン あながち間違ってない…?
クリーパー→Creeper→昆虫 ファッ!?
スライム→Slime→ねば土 ねばっとしているのは間違ってない
エンダーマン→Ender Mann→終わらせる人マン The End
エンダーマイト→ENDAMAITO→ENDAMAITO エキサイト先生にエンダーマイトに当たる言葉がないんだ…
ガスト→Gust→突風 ネザーの世界に嵐が起きる!!
ブレイズ→Blaise→ブレーズ おしい!!
スノーゴーレム→The snow go rem→雪、行くレム ゴーレムが変に翻訳されますた

更に繰り返したらこうなった
より年上のガーディアン
昆虫
ねば土
終らせる人人
ENDAMAITO
突風
ブレーズ
降雪および行くレム
http://forum.minecraftuser.jp/viewtopic.php?f=10&t=31095
こちらで配布ワールド配布してます。
:not: :swd: :sli:
アバター
katomitu
ID:8d3e6e18
大工さん
 
記事: 51
登録日時: 2016年5月04日(水) 13:51
お住まい: この世のどこか

  • (PostNo.273718)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by コマンダー準2段 » 2016年5月27日(金) 07:39

Snapshot 16w20aで追加されたブロック
マグマブロック→Magma block→マグマブロック
そのまんま
ネザーウォートブロック→NEZAWOTOBUROKKU→NEZAWOTOBUROKKU
翻訳できてない
赤いネザーレンガ→Red NEZARENGA→赤いNEZARENGA
ネザーレンガェ・・・
骨ブロック→Bone block→骨ブロック
そのまんま
ストラクチャーブロック→Structure block→ブロックを構造化しなさい
なぜ上から目線
ストラクチャーヴォイド→Structure Boyd→構造ボイド
ちょっと笑った
サインもどき ただのにわかです。
特にあてもなく雑談全般などを徘徊してます。
後の事は考えないタイプ
ブレイズとイカが好き

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
画像
アバター
コマンダー準2段
ID:6803e64d
石掘り
 
記事: 128
登録日時: 2016年1月14日(木) 20:59
お住まい: パンデモニウム にゃんこ城

  • (PostNo.273731)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by ゲスト » 2016年5月27日(金) 16:32

Snapshot 16w20aで追加されたMOB

ストレイ→Stray→迷った人
寒い地域で、迷って骨になったのか....。

ハスク→HASUKU→HASUKU
ちゃんと翻訳せえよ

シロクマ→White bear→シロクマ
知ってた
ゲスト
ID:04eaee36
 

  • (PostNo.280418)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by 豚ざる » 2016年8月13日(土) 23:20

やりまくった結果クリ―パーー>爬虫類
mod公開中!!!!
viewtopic.php?f=13&t=32152 
<-草ツールも移行するつもりです。
やっふ~~~~~~~~~~~~
ようつべ 
https://www.youtube.com/channel/UCZ4u-D ... 16qpjP_57g
ついったー 
https://twitter.com/butazaru0206
ぶろぐ 
http://butadon22525.hatenablog.com/
豚ざる
ID:3b581723
1スタック
 
記事: 64
登録日時: 2016年8月13日(土) 18:51

  • (PostNo.280558)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by 鈴峰匠 » 2016年8月15日(月) 14:41

google先生監修の元別角度から
ちなみに基本5個だけ

英文
マインクラフト>Mine Craft>Minecraftの
クリーパー>Creeper>クリーパー
ネザー>Nether>地下の
コマンドブロック>Command block>コマンドブロック
レッドストーン>Red Stone>レッドストーン

中文
マインクラフト>礦工藝>鉱山プロセス
クリーパー>爬行者>クリーパー
ネザー>虛空>地下の
コマンドブロック>命令塊>コマンドブロック
レッドストーン>紅石>レッドストーン

露文
マインクラフト>Mine Craft>鉱山クラフト
クリーパー>рептилия>爬虫類
ネザー>нижний>下段
コマンドブロック>Командный блок>コマンドブロック
レッドストーン>Красный камень>レッド石

朝鮮語
マインクラフト>마인 크래프트>マインクラフト
クリーパー>기는>機
ネザー>네자>ネザーランド
コマンドブロック>명령 블록>コマンドブロック
レッドストーン>레드 스톤>レッドストーン

グジャラト語
マインクラフト>ખાણ ક્રાફ્ટ>マインクラフト
クリーパー>લતા>クリーパー
ネザー>નીચેનું>以下の
コマンドブロック>આદેશ બ્લોક>コマンドブロック
レッドストーン>લાલ પથ્થર>レッド石

マラヤーラム語
マインクラフト>മൈൻ ക്രാഫ്റ്റ്>鉱山クラフト
クリーパー>ചെടി>プラント
ネザー>താഴത്തെ>下段
コマンドブロック>കമാൻഡ് ബ്ലോക്ക്>コマンドブロック
レッドストーン>റെഡ് സ്റ്റോൺ>レッドストーン

追記
コマンドブロックは固定なのね
ちなみに言語が増えていくのは気のせい
最後に編集したユーザー 鈴峰匠 [ 2016年8月16日(火) 15:42 ], 累計 2 回
謎の東方好き東方厨だお
日本の内戦は二つある。1つ目はきのこたけのこ戦争だ。2つ目は博麗守矢戦争だ。
おいpvp対戦しようぜ!言っとくけど俺すげえ強えよ?だって日本で5番目に強え先輩いるから。何賭ける?金⁉︎金…飯?いいよ飯な
匠ラーメンな。チャーシューましましで。ましましだーましましだー。
俺自重www俺自重しろwwwww俺スケさん使うわ。おいスケさん使うなよ。オメェ匠好きだろ?おいスケさん使うな‼︎スケさん使うなあぁぁー
(ウサテイ)
他サイトでは主にあんこ饅頭という名で活動してます。ツーイーッーターー
https://twitter.com/zombie_creeper3
アバター
鈴峰匠
ID:023c67cd
石炭掘り
 
記事: 193
登録日時: 2015年4月13日(月) 20:12
お住まい: 幻想市西紅魔町475番地

  • (PostNo.280645)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by 東方好きななたん » 2016年8月16日(火) 14:35

:dia: ダイヤモンド>>diamond>>ダイヤモンド まだ普通
:red: レッドストーン>>Redstone>>レッドストーン まだ良い
トラップタワー>>traptower>>traptower あーあ
フォレージ>>foreg>>foreg こら
:sig: 看板>>sige>>sige おいw
:tcr: not回路>>not circuit>>notで回路 壊れたw
:ps1: 粘着ピストン>>Adhesive piston>>粘着性のピストン 大体合ってる・・・のか?
:slb: スライムボール>>Slime ball>>ボールを泥で覆いなさい ああああああああああ!!!

こんな感じかな
東方好きななたん
ID:7529feaf
水から上がったとこ
 
記事: 1
登録日時: 2016年8月16日(火) 14:00

  • (PostNo.280648)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by にゅー » 2016年8月16日(火) 15:13

エキサイト翻訳で 日本語→英語→日本語。

竹モッド→Bamboo MODDO→竹MODDO Modなんだが・・・
ネザー要塞→NEZA fortress→NEZA要塞 ローマ字癖のあるエキサイト翻訳。その他はべつに大丈夫なのだが・・・
エンドシティ→End city→都市を終えなさい 機械翻訳によって終わらせることを命じられたエンドシティ。Le Meserables.(あぁ無情)
残留ポーション→Remains Potion→部分であり続ける 残留→Lingeringは難しいのはわかるが、Potionを部分にするのは無理がありすぎるww

再々翻訳。英語→日本語→英語→日本語。
バイオーム
Ocean(海洋バイオーム)→海洋→The Ocean→海洋 お見事。
Deep Ocean(深海)→深い海洋→The deep ocean→深い海洋 Theが入るのはなんだ?そして分けて考えると深海にならなかったのは残念。
Plains(草原)→平原→Plain→平易 なぜsが抜け平易に?!
Desert(砂漠)→砂漠→Desert→砂漠 これは無難。
Extreme Hills(山岳)→最もヒルズ→Most, Hills→ほとんど、ヒルズ もっともヒルズ(六本木的な意味で)
Forest(森林)→森林→Forest→森林 これも普通にやってくれました。
Birch Forest(白樺の森)→バーチ森林→Betula verrucosa forest→バーチ 森林 Betula verrucosaを調べたところ普通のシラカンバ(シラカバ)でした。学名にするなや。
Roofed Forest(屋根森)→おおわれている森林→The forest covered up→森林は覆い隠した ボス、森林は覆い隠した。(イケボ)なぜRoofedという言葉で説明しなかった?!
Swampland(湿地)→沼沢地→Fen→沼地 気候的にはあってるのだが・・・
Ice Plains(雪原)→氷平原→Ice Plain→平易な氷 平易になることは予測していた。
Mushroom Island(キノコ島)→急成長している島→Mushrooming Shima→急発展する シマ 島をIsland、Landと翻訳できないのは残念。成長・増殖=Mushroomwww
Jungle(熱帯雨林)→ジャングル→Jungle→ジャングル 逆につまらん(殴
Taiga(タイガ)→タイガ→Taiga→タイガ 途中で大河→Big Riverとかになると思って期待してたらこのありさま(殴
Mega Taiga(メガタイガ)→巨大なタイガ→Huge Taiga→莫大なタイガ ポキャブラリーが限定されてってる・・
Extreme Hills+(山岳+)→極端なHills+→Extreme Hills+→極端なHills+ Hillsが翻訳さえされてないww そして間違いを直せ。
Savanna(サバンナ)→サバンナ→Savannah→サバナ いろいろサバンナには言い方があるっぽい
Mesa(メサ)→メーサ→MESA→メーサ 大文字の理由は?!

続きはまた今度
http://www.minecraftworldmap.com/worlds/G5q0V#/-55/64/-160/-3/0/0
↑ここでクリエでの村開拓上げてます

NEW!レーシングサーキット作りました↓
http://www.minecraftworldmap.com/users/newkt#/-1057/64/778/-3/0/0
にゅー
ID:2a34a6e6
ダイヤモンド掘り
 
記事: 789
登録日時: 2013年5月26日(日) 09:59
お住まい: 大河県狼市赤松区斧切街四丁目 2-19-31-1

  • (PostNo.294613)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by Denden0816 » 2017年1月30日(月) 16:56

Googleせんせーおねげーしまっせ
マイクラ→Micra→ミクラ   一文字減ったしw
マインクラフト→Mine craft→鉱山工芸   鉱山をArrangeするのか?
クリーパー→Creeper→つる性植物→Vinegar plant→酢工場  二回再翻訳したらリフォームの匠さんが酢工場になってんですけどw

おまけ
みねcらft→Minecraft→マインクラフト→Mine craft→鉱山工芸→Mining crafts→鉱山工芸品→Mine crafts→鉱山工芸品
Goooooooooogle >
  123456789⒑   次へ

:red:爆破区,舞倉県舞倉市 - 検索履歴から - 正確な現在地を使用 - 詳細
ヘルプ Bad Apple!! プライバシー 規約

著作権があるって?知らんな。
アバター
Denden0816
ID:19ffc4f7
石掘り
 
記事: 84
登録日時: 2017年1月01日(日) 09:21
お住まい: 赤石研究所

  • (PostNo.294614)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by Denden0816 » 2017年1月30日(月) 17:00

東方好きななたん さんが書きました::dia: ダイヤモンド>>diamond>>ダイヤモンド まだ普通
:red: レッドストーン>>Redstone>>レッドストーン まだ良い
トラップタワー>>traptower>>traptower あーあ
フォレージ>>foreg>>foreg こら
:sig: 看板>>sige>>sige おいw
:tcr: not回路>>not circuit>>notで回路 壊れたw
:ps1: 粘着ピストン>>Adhesive piston>>粘着性のピストン 大体合ってる・・・のか?
:slb: スライムボール>>Slime ball>>ボールを泥で覆いなさい ああああああああああ!!!

こんな感じかな

אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אַה אָה אָה
Goooooooooogle >
  123456789⒑   次へ

:red:爆破区,舞倉県舞倉市 - 検索履歴から - 正確な現在地を使用 - 詳細
ヘルプ Bad Apple!! プライバシー 規約

著作権があるって?知らんな。
アバター
Denden0816
ID:19ffc4f7
石掘り
 
記事: 84
登録日時: 2017年1月01日(日) 09:21
お住まい: 赤石研究所

  • (PostNo.295509)

Re: 再翻訳クラフト

投稿記事by midorinohito » 2017年2月11日(土) 12:20

スナップショットが出たということでそれでやってみました

Concrete→コンクリート→Concrete うんうん

Concrete powder→具体的な粉→Powder in detail ちょっと

white glazed terracotta→白はテラコッタにガラスをはめた→White has glassed terracotta. ....
変な配布ワールドを作った人です

配布ワールドを作っては失踪の繰り返しの自称コマンダーです
midorinohito
ID:3d388869
石炭掘り
 
記事: 174
登録日時: 2016年9月07日(水) 19:29
お住まい: あなたの後ろ

1つ前へ

Return to 雑談全般

x