ページ 11

うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:25
by Denden0816
リソースパックでエンチャントテーブルの文章を読み取ることができました!
その文章はこちら。
2017-11-20_18.17.59.png
スクショです

  • inside darkness elder
  • shorten scrolls enchant sphere
  • beast niktu enchant other
効果はそれぞれ、ダメージ増加Ⅰ、耐久力Ⅰ、アンデッド特攻Ⅰです。
翻訳できる方ももしいれば翻訳してください!Google翻訳当てにならないので!(「闇の中の老人」とか言ってた)

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:42
by にゅー
Denden0816 さんが書きました:リソースパックでエンチャントテーブルの文章を読み取ることができました!
その文章はこちら。
2017-11-20_18.17.59.png

  • inside darkness elder
  • shorten scrolls enchant sphere
  • beast niktu enchant other
効果はそれぞれ、ダメージ増加Ⅰ、耐久力Ⅰ、アンデッド特攻Ⅰです。
翻訳できる方ももしいれば翻訳してください!Google翻訳当てにならないので!(「闇の中の老人」とか言ってた)


翻訳しまふ!
上から

長老、闇の中に
短くされた巻物(この場合魔法を唱える系のもの?)、エンチャントの球体
怪物のニクツ他のものをエンチャントする

・・・待て、ニクツって何じゃ。しかも完全には文にならない。
たぶん僕の翻訳とGoogle先生の翻訳は大して差が出ないと思います。

そういえば、一説によるとエンチャント文字はGalactic Alphabetっていう想像上の文字
http://www.shikadi.net/wiki/keen/images/thumb/6/6f/Tom-sga.jpg/300px-Tom-sga.jpg
↑英語のアルファベットとの対応表

で、そのアルファベットで英語の単語をいくつか組み合わせてエンチャント文字としてるらしいです。
(本当に適当な、waterとかairとかの単語を組み合わせたようです)

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:42
by Denden0816
読 解 不 可 能
2017-11-20_18.37.12.png
2つ目のファイル

こちらも翻訳お願いします。
(上からダメージ増加Ⅰ、耐久力Ⅰです。何か関係があることが分かった方はすぐにお知らせしてください!!)
p h n g l u i っ て な ん や
m g l w n a f h っ て な ん や

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:44
by Denden0816
にゅー さんが書きました:
Denden0816 さんが書きました:リソースパックでエンチャントテーブルの文章を読み取ることができました!
その文章はこちら。
2017-11-20_18.17.59.png

  • inside darkness elder
  • shorten scrolls enchant sphere
  • beast niktu enchant other
効果はそれぞれ、ダメージ増加Ⅰ、耐久力Ⅰ、アンデッド特攻Ⅰです。
翻訳できる方ももしいれば翻訳してください!Google翻訳当てにならないので!(「闇の中の老人」とか言ってた)


翻訳しまふ!
上から

長老、闇の中に
短くされた巻物(この場合魔法を唱える系のもの?)、エンチャントの球体
怪物のニクツ他のものをエンチャントする

・・・待て、ニクツって何じゃ。しかも完全には文にならない。
たぶん僕の翻訳とGoogle先生の翻訳は大して差が出ないと思います。

そういえば、一説によるとエンチャント文字はGalactic Alphabetっていう想像上の文字
http://www.shikadi.net/wiki/keen/images/thumb/6/6f/Tom-sga.jpg/300px-Tom-sga.jpg
↑英語のアルファベットとの対応表

で、そのアルファベットで英語の単語をいくつか組み合わせてエンチャント文字としてるらしいです。
(本当に適当な、waterとかairとかの単語を組み合わせたようです)


こ ん な し ょ う も な い わ が ま ま に 付 き 合 っ て く だ さ り 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま す

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:45
by にゅー
Denden0816 さんが書きました:読 解 不 可 能
2017-11-20_18.37.12.png

こちらも翻訳お願いします。
(上からダメージ増加Ⅰ、耐久力Ⅰです。何か関係があることが分かった方はすぐにお知らせしてください!!)
p h n g l u i っ て な ん や
m g l w n a f h っ て な ん や


アンデッドphnglui、地球へ向かって・・・

神の恩赦の状態、mglwnafh

多分これ言語じゃねえや(投げやり)

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:45
by Denden0816
Denden0816 さんが書きました:
にゅー さんが書きました:
Denden0816 さんが書きました:リソースパックでエンチャントテーブルの文章を読み取ることができました!
その文章はこちら。
2017-11-20_18.17.59.png

  • inside darkness elder
  • shorten scrolls enchant sphere
  • beast niktu enchant other
効果はそれぞれ、ダメージ増加Ⅰ、耐久力Ⅰ、アンデッド特攻Ⅰです。
翻訳できる方ももしいれば翻訳してください!Google翻訳当てにならないので!(「闇の中の老人」とか言ってた)


翻訳しまふ!
上から

長老、闇の中に
短くされた巻物(この場合魔法を唱える系のもの?)、エンチャントの球体
怪物のニクツ他のものをエンチャントする

・・・待て、ニクツって何じゃ。しかも完全には文にならない。
たぶん僕の翻訳とGoogle先生の翻訳は大して差が出ないと思います。

そういえば、一説によるとエンチャント文字はGalactic Alphabetっていう想像上の文字
http://www.shikadi.net/wiki/keen/images/thumb/6/6f/Tom-sga.jpg/300px-Tom-sga.jpg
↑英語のアルファベットとの対応表

で、そのアルファベットで英語の単語をいくつか組み合わせてエンチャント文字としてるらしいです。
(本当に適当な、waterとかairとかの単語を組み合わせたようです)


こ ん な し ょ う も な い わ が ま ま に 付 き 合 っ て く だ さ り 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま す

って怪物のニクツ!?
なんやねんそれ!?

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:47
by にゅー
だからあの単語は解読不可能だったんじゃ!(ノブで読むと楽しさ倍増)

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年11月20日(月) 18:56
by Denden0816
リソパ入れとくで情報あったら言ってな。DLしたらzipをresourcesフォルダにぶち込むだけや。
Enchant Translate 1.0.zip
(3.03 KiB) ダウンロード数: 5 回

Re: うわああああ!エンチャントってこわあああああい!!

投稿記事Posted: 2017年12月26日(火) 13:48
by Denden0816
分かりました!
「phunglui」(Ph'unglui)、「mglwnafh」(mglw’nafh)は「クトゥルー神話ネタ」ということです!(参考:http://cthulhu.hatenablog.jp/entry/20090213/p1)
意味が無い場合が多いそう。いや待てよ、「ネタ」?ということは今まであった会話は全て無駄だったのか!