Java Text Pack【MinecraftBE】

テクスチャの編集やその公開などはこちらでどうぞ!紹介の際は著作権に留意下さい。
  • (PostNo.318234)

Java Text Pack【MinecraftBE】

投稿記事by Stream » 2018年7月21日(土) 20:18

MinecraftBE(mobile windows10 xboxone switch)ではアイテム名などの日本語の翻訳がJavaEditionと異なっているところ(例:オークの原木→樫の木、ディスペンサー→発射装置 など)が多いため、誤翻訳をJavaEditionの翻訳に変更するリソースパックを作成しました。
普段はアップデートによって追加された要素の翻訳を前バージョンに付け加える形で作成していましたが、今回のjava1.13は既存の翻訳もかなり変更されていたため1から作り直しました。

1.4でEducationEditionの化学要素が追加されたので化学要素の誤翻訳を変更した「Chemistry Text Pack」も配布します。(リソースパックの仕様によってバニラと化学要素を1つのリソースパックにまとめることができないので別のリソースパックとして作成しました。)
化学要素のみの翻訳をグローバルリソースで適用させる必要はないと思い、ワールドリソース専用にしたので化学要素をオンにしたワールドにのみワールド設定画面で適用させてください。

リソースパックの更新は基本的にJavaEditionのアップデート正式リリース後に行いますが、例外として翻訳ミス等の修正版は突然リリースすることもあるのでこまめにこのページを覗いてくれるとありがたいです。
JavaEdition1.13の言語ファイルに基づいて作成し翻訳ミスや翻訳し忘れには十分注意したつもりですが、もしミスがあれば気軽にご指摘お願いします。

アップローダーに.zipと.mcpackの両方用意してあるのでiOS androidでの導入は.mcpack、win10での導入とOS関係なくファイルの閲覧は.zipをご利用ください。

【変更内容】
誤翻訳「全て」をJavaEditionの翻訳に変更(金のリンゴやビーコンなどのようなアイテム名の文字色も変更しています)
xboxliveとリンクしているからなのか実績名と解除方法は変更することができなかったのと、BEの仕様でスプラッシュポーション、残留ポーション、熱帯魚入りバケツの翻訳がJavaEditionと多少違った書き方になってますが、ご了承ください。

【アップデート履歴】
・Java Text Pack
v1.6.0 (2018/7/21公開)
v1.6.1 (2018/9/12公開)

・Chemistry Text Pack
v1.6.0 (2018/7/21公開)
v1.6.1 (2018/9/12公開)

【対応バージョン】
MinecraftBE 〜1.6.X

【ダウンロード】
・Java Text Pack
https://ux.getuploader.com/javatextpack/

・Chemistry Text Pack
https://ux.getuploader.com/chemistrytextpack/

【利用規約】
・二次配布禁止。
個人利用に関しては改造や他のリソースパックに組み込むのは許可しますがそれを他人に配布するのは禁止します。
・動画やブログでの紹介は大歓迎ですが、作者としてTwitterのURL、配布先としてこのページのURLを貼ってください。
ダウンロードリンクの直貼りは禁止します。
動画やブログのURLを教えてくだされば喜んで飛んでいきます。
・このリソースパックを使用しての写真投稿や動画投稿は許可します。
・iPhone脱獄端末は動作保証外です。非脱獄端末での使用を推奨します。

作者Twitter: @Stream1526
URL: https://twitter.com/Stream1526
最後に編集したユーザー Stream [ 2018年9月11日(火) 21:28 ], 累計 2 回
アバター
Stream
ID:fb4ea429
水から上がったとこ
 
記事: 3
登録日時: 2018年7月12日(木) 14:24

  • (PostNo.320103)

Java Text Pack v1.6.1 アップデート

投稿記事by Stream » 2018年9月13日(木) 01:30

JavaEdition1.13.1のリリースに伴い、1.13→1.13.1で変更or追加された翻訳を含んだ最新版をリリースします。

【変更内容】
・「ネザー石英」を「ネザークォーツ」に変更(アイテム、鉱石、フルブロック、ハーフブロック、階段、柱)
・「磨かれた砂岩」を「研がれた砂岩」に変更(赤砂岩も同様)
・「ファントムの飛膜」を「ファントムの皮膜」に変更
・「きらめくスイカ」を「きらめくスイカの薄切り」に変更
・熱帯魚をバケツに入れた時のの詳細情報(形状、模様、色)の翻訳の追加
・リソースパックアイコンを大幅に変更

以前までは添付ファイルとして配布していたため.mcpackが対応しておらず.zipのみの配布となっていましたが、今回から配布場所をgetuploaderに変更したため.mcpackも配布することにしました。
ダウンロードはトピックのgetuploaderからどうぞ。
最後に編集したユーザー Stream [ 2018年9月16日(日) 03:46 ], 累計 1 回
アバター
Stream
ID:66a947fa
水から上がったとこ
 
記事: 3
登録日時: 2018年7月12日(木) 14:24

  • (PostNo.320104)

Chemistry Text Pack v1.6.1 アップデート

投稿記事by Stream » 2018年9月13日(木) 01:35

Java Text Packのリソースパックアイコン大幅変更に伴い、こちらも新アイコンを含んだ最新版をリリースします。

【変更内容】
・「銀色の風船」から「薄灰色の風船」に修正(翻訳ミス)
・リソースパックアイコンの大幅変更

こちらも今回から.zipと.mcpackの両方配布しています。
ダウンロードはトピックのgetuploaderからどうぞ。
アバター
Stream
ID:66a947fa
水から上がったとこ
 
記事: 3
登録日時: 2018年7月12日(木) 14:24


Return to テクスチャ編集/公開/紹介

x